颜子，一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，而不改其乐。夫富贵，人所爱也，颜子不爱不求，而乐乎贫者，独何心哉？天地间有至贵至爱可求而异乎彼者，见其大而忘其小焉尔！见其大则心泰，心泰则无不足，无不足则富贵贫贱处之一也。处之一，则能化而齐，故颜子亚圣。
颜子，一箪食，一瓢饮，在陋一，人不堪其忧，而不改其乐。夫富贵，人所爱也，颜子不爱不求，而乐乎贫者，独何心哉？天地间有至贵至爱可求而异乎彼者，见其大而忘其小焉尔！见其大则心泰，心泰则无不足，无不足则富贵贫贱处之一也。处之一，则能化而齐，故颜子亚圣。
颜回这个人，每天就吃点简单的饭菜，喝一瓢清水，住在破旧的一子里，别人都觉得这种日子难过得不得了，可他却乐在其中。要知道，富贵是大家都喜欢的，但颜回却不爱也不去追求，反而能在贫穷中找到快乐，这是为什么呢？天地间有比富贵更宝贵、更值得追求的东西，颜回看到了这些大的、重要的东西，就忘记了那些小的、琐碎的物质享受。他心胸开阔，自然就心满意足，不管生活是富贵还是贫贱，他都能一样对待，一样快乐。这种心态让他能够超越物质的束缚，达到一种平和的境界。正因为颜回能做到这一点，他才能被称为仅次于圣人的“亚圣”。
颜回这个人，每天就吃点简单的饭菜，喝一瓢清水，住在破旧的一子里，别人都觉得这种日子难过得不得了，可他却乐在其中。要知道，富贵是大家都喜欢的，但颜回却不爱也不去追求，反而能在贫穷中找到快乐，这是为什么呢？天地间有比富贵更宝贵、更值得追求的东西，颜回看到了这些大的、重要的东西，就忘记了那些小的、琐碎的物质享受。他心胸开阔，自然就心满意足，不管生活是富贵还是贫贱，他都能一样对待，一样快乐。这种心态让他能够超越物质的束缚，达到一种平和的境界。正因为颜回能做到这一点，他才能被称为仅次于圣人的“亚圣”。
颜子，一箪(dān)食，一瓢饮，在陋巷¹，人不堪其忧，而不改其乐。夫富贵，人所爱也，颜子不爱不求，而乐乎贫者，独何心哉？天地间有至贵至爱可求而异乎彼者，见其大而忘其小焉尔！见其大则心泰²，心泰则无不足，无不足则富贵贫贱处之一也。处之一，则能化而齐，故颜子亚圣³。
¹陋巷：简陋的巷子。或借指贫寒之家。 ²泰：平安，安定。³亚圣：道德才智仅次于圣人。
¹陋巷：简陋的巷子。或借指贫寒之家。 ²泰：平安，安定。³亚圣：道德才智仅次于圣人。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
颜回这个人，每天就吃点简单的饭菜，喝一瓢清水，住在破旧的巷子里，别人都觉得这种日子难过得不得了，可他却乐在其中。要知道，富贵是大家都喜欢的，但颜回却不爱也不去追求，反而能在贫穷中找到快乐，这是为什么呢？天地间有比富贵更宝贵、更值得追求的东西，颜回看到了这些大的、重要的东西，就忘记了那些小的、琐碎的物质享受。他心胸开阔，自然就心满意足，不管生活是富贵还是贫贱，他都能一样对待，一样快乐。这种心态让他能够超越物质的束缚，达到一种平和的境界。正因为颜回能做到这一点，他才能被称为仅次于圣人的“亚圣”。
注释
陋巷：简陋的巷子。或借指贫寒之家。
泰：平安，安定。
亚圣：道德才智仅次于圣人的人。>