山盘江上虬龙活，殿倚云中洞府深。
钦想真风杳何在，偃松乔柏共萧森。
钦想真风杳何在，偃松乔柏共萧森。
山盘江上虬龙活，殿倚云中洞府深。
坐落于群山之间的江水就像龙一样，宫殿就像坐落在云中深处一样。
钦想真风杳何在，偃松乔柏共萧森。
我思慕的仙境究竟在何处呢？松树与柏树共同营造出一种萧瑟之感。
山盘江上虬(qiú)龙¹活，殿倚云中洞府深。
¹虬龙：古代传说中一种有角的龙。这里是用来比喻江水盘曲，卷曲的样子。
钦想¹真风杳何在，偃(yǎn)松²乔柏共萧森。
¹钦想：怀念；思慕。²偃松：常绿小乔木，枝多，大枝伏于地面，末端向上斜。
山盘江上虬龙活，殿倚云中洞府深。
钦想真风杳何在，偃松乔柏共萧森。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
坐落于群山之间的江水就像龙一样，宫殿就像坐落在云中深处一样。
我思慕的仙境究竟在何处呢？松树与柏树共同营造出一种萧瑟之感。
注释
虬龙：古代传说中一种有角的龙。这里是用来比喻江水盘曲，卷曲的样子。
钦想：怀念；思慕。
偃松：常绿小乔木，枝多，大枝伏于地面，末端向上斜。
简析
《题酆都观·仙都观》是一首七言绝句。诗的首句以虬龙喻山，形象地刻画出山峦沿江蜿蜒、生动如龙的景象；次句将仙都观置于云雾缭绕、洞府幽深的背景之中，营造出一种超凡脱俗、神秘莫测的氛围；后两句则表达了对真正超凡脱俗之风的追寻与向往。全诗以生动的意象描绘了壮丽的山川景致与幽深的仙都观景象，体现出诗人高超的艺术造诣与深邃的思想境界。