耿耿曙河微，神仙此夜稀。
今年七月闰，应得两回归。
今年七月闰，应得两回归。
耿耿曙河微，神仙此夜稀。
天快亮了，银河已经暗淡。牛郎织女这些神仙们会面是多么稀少啊！
今年七月闰，应得两回归。
幸好今年有个闰七月，这样织女可以两次回到牛郎那里了。
耿(gěng)耿¹曙(shǔ)²河微，神仙此夜稀。
¹耿耿：形容明亮的样子。²曙：形容天刚亮的时候。
今年七月闰，应得¹两回归²。
¹应得：应当，应该。²回归：回到，到来。
耿耿曙河微，神仙此夜稀。
今年七月闰，应得两回归。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
天快亮了，银河已经暗淡。牛郎织女这些神仙们会面是多么稀少啊！
幸好今年有个闰七月，这样织女可以两次回到牛郎那里了。
注释
耿耿（gěng）：形容明亮的样子。
曙（shǔ）：形容天刚亮的时候。
应得：应当，应该。
回归：回到，到来。
简析
《闰月七日织女》是一首五言绝句。诗的首句写银河的明亮，造出一种宁静而略带神秘的氛围；次句说神仙们相会的机会很稀少；后两句说今年是闰年，牛郎织女应得两回相见。这首诗充满想象色彩，诗人既对神仙相会表示了忧心，也或是以此说人间相见总会有时。