月华照杵空随妾，风响传砧不到君。
月华照杵空随妾，风响传砧不到君。
月光照在杵上空空的跟随着我，风声响动带走捣衣砧上的声音却传不到你那里。
月光照在杵上空空的跟随着我，风声响动带走捣衣砧上的声音却传不到你那里。
月华¹照杵(chǔ)²空随妾(qiè)³，风响传砧(zhēn)⁴不到君。
¹月华：月光，月色。²杵：形容一头粗一头细的圆木棒。³妾：谦辞，旧时用于女子自称。⁴砧：形容切、捶或砸东西时垫在底下的器具。
¹月华：月光，月色。²杵：形容一头粗一头细的圆木棒。³妾：谦辞，旧时用于女子自称。⁴砧：形容切、捶或砸东西时垫在底下的器具。
月华照杵空随妾，风响传砧不到君。
第一句诗描绘月光照亮捣衣杵，却只能徒然伴随着女子孤单的身影，暗示着她的寂寞与对远方人的深切思念；第二句则说风带着捣衣砧板的声音，却无法传递到思念之人那里，进一步强化了距离造成的隔阂与无奈。全诗通过自然景象与人物情感的交融，展现了细腻而深沉的相思之苦。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
月光照在杵上空空的跟随着我，风声响动带走捣衣砧上的声音却传不到你那里。
注释
月华：月光，月色。
杵（chǔ）：形容一头粗一头细的圆木棒。
妾（qiè）：谦辞，旧时用于女子自称。
砧（zhēn）：形容切、捶或砸东西时垫在底下的器具。
简析
第一句诗描绘月光照亮捣衣杵，却只能徒然伴随着女子孤单的身影，暗示着她的寂寞与对远方人的深切思念；第二句则说风带着捣衣砧板的声音，却无法传递到思念之人那里，进一步强化了距离造成的隔阂与无奈。全诗通过自然景象与人物情感的交融，展现了细腻而深沉的相思之苦。