不是野人嫌月色，免教风弄读书灯。
偏宜酥壁称闲情，白似溪云溥似冰。
雪白的纸啊，白得好像溪水中倒映的云，薄得像刚结成的冰，最适合糊墙壁，使满室光明慰我闲情。
不是野人嫌月色，免教风弄读书灯。
现今糊在窗上，不是我这村野之人不爱月色，只为了不让风儿弄熄了读书的灯。
偏宜¹酥(sū)壁²称闲情，白似溪云溥似冰。
¹偏宜：最宜。²酥壁：犹言糊壁。
不是野人¹嫌²月色，免教风弄读书灯。
¹野人：乡村中人。²嫌：嫌弃。
偏宜酥壁称闲情，白似溪云溥似冰。
不是野人嫌月色，免教风弄读书灯。
诗人借灯夜读，心情极佳，望着墙窗，洁白一片，虽不能见屋外月色，却免去风儿吹书灭灯之忧，遂作此诗赞美窗纸。
《纸窗》是一首咏物诗，写读书人惜灯之情。夜读非灯不可，所以宁肯牺牲迷人的月色，亦不让风吹弄灯光重。
起句“偏宜酥壁称闲情”，先从墙壁写起，用的是引入法，由大及小，夹叙夹议，赋中有比，看似与题目无甚关联，细味颇见佳妙。诗人闲来无事，心情极佳，他望着那洁白光亮的墙壁，感到此际最是清静的时刻，让人浮想联翩，由于壁与窗相近，随着诗人的眼光移动，第二句“白似溪云薄似冰”，便点出正题，连用双喻，极尽夸张之能事。比起油光内亮的墙壁，窗纸更胜一筹，说它白，就像倒映在小溪中的云，说它薄，就像水面刚刚结成的冰。这两句意在告诉人们：墙壁白固然可喜，而窗纸白就更加可喜，衬托、引入手法用得十分巧妙而得当，为后面的两句议论先作好铺垫，使前后文过渡水到渠成。
诗的后两句在前面充分描写的基础上，再推进一层，展开议论，徐徐点明主题：“不是野人嫌月色，免教风弄读书灯。”我之所以把白如云薄如冰的纸糊在窗上，并不是因为自己这个山野的隐逸者不爱月色，故意与之隔开，只是担心风儿，不让它吹进屋来弄灭了读书的灯烛。读到这里，人们不禁恍然大悟，原来作者所以极力赞美纸窗，是醉翁之意不在纸，而在书。咏物诗能够如此，真可谓含蓄至极。
夜读是人生的一大乐事，故而觉得灯之可贵，而纸窗则能挡风护灯，所以纸更加可爱可亲。层层推进，丝丝人扣，篇末点题，正是此诗咏物的高明之处。
参考资料
- 1、陶文鹏主编·宋诗精华：广西师范大学出版社，1996.01
- 2、黄益庸，衣殿臣·历代咏物诗·中：大众文艺出版社，2009.03
译文及注释
译文
雪白的纸啊，白得好像溪水中倒映的云，薄得像刚结成的冰，最适合糊墙壁，使满室光明慰我闲情。
现今糊在窗上，不是我这村野之人不爱月色，只为了不让风儿弄熄了读书的灯。
注释
偏宜：最宜。
酥壁：犹言糊壁。
野人：乡村中人。
嫌：嫌弃。
创作背景
诗人借灯夜读，心情极佳，望着墙窗，洁白一片，虽不能见屋外月色，却免去风儿吹书灭灯之忧，遂作此诗赞美窗纸。
参考资料
- 1、陶文鹏主编·宋诗精华：广西师范大学出版社，1996.01
- 2、黄益庸，衣殿臣·历代咏物诗·中：大众文艺出版社，2009.03
简析
《纸窗》是一首七言绝句，为一篇咏物诗。诗的前两句写纸的特点，墙壁白固然可喜，而窗纸白就更加可喜，衬托、引入手法用得十分巧妙而得当；后两句写用纸糊窗的原因，诗人之所以极力赞美纸窗，是醉翁之意不在纸，而在书。全诗用词迂回曲折，含蓄而自然，诗中通过描写纸窗生动的时空场态，映射出耕读文化背景下，乡村学子勤学苦读的形象。
赏析
《纸窗》是一首咏物诗，写读书人惜灯之情。夜读非灯不可，所以宁肯牺牲迷人的月色，亦不让风吹弄灯光重。
起句“偏宜酥壁称闲情”，先从墙壁写起，用的是引入法，由大及小，夹叙夹议，赋中有比，看似与题目无甚关联，细味颇见佳妙。诗人闲来无事，心情极佳，他望着那洁白光亮的墙壁，感到此际最是清静的时刻，让人浮想联翩，由于壁与窗相近，随着诗人的眼光移动，第二句“白似溪云薄似冰”，便点出正题，连用双喻，极尽夸张之能事。比起油光内亮的墙壁，窗纸更胜一筹，说它白，就像倒映在小溪中的云，说它薄，就像水面刚刚结成的冰。这两句意在告诉人们：墙壁白固然可喜，而窗纸白就更加可喜，衬托、引入手法用得十分巧妙而得当，为后面的两句议论先作好铺垫，使前后文过渡水到渠成。
诗的后两句在前面充分描写的基础上，再推进一层，展开议论，徐徐点明主题：“不是野人嫌月色，免教风弄读书灯。”我之所以把白如云薄如冰的纸糊在窗上，并不是因为自己这个山野的隐逸者不爱月色，故意与之隔开，只是担心风儿，不让它吹进屋来弄灭了读书的灯烛。读到这里，人们不禁恍然大悟，原来作者所以极力赞美纸窗，是醉翁之意不在纸，而在书。咏物诗能够如此，>真可谓含蓄至极。
夜读是人生的一大乐事，故而觉得灯之可贵，而纸窗则能挡风护灯，所以纸更加可爱可亲。层层推进，丝丝人扣，篇末点题，正是此诗咏物的>高明之处。>
参考资料
- 1、黄益庸，衣殿臣·历代咏物诗·中：大众文艺出版社，2009.03
郭震一般指郭元振。郭元振（656年－713年），名震，字元振，以字行，魏州贵乡（今河北省邯郸市大名县）人，唐朝名将、宰相。郭元振进士出身，授通泉县尉，后得到武则天的赞赏，被任命为右武卫铠曹参军，又进献离间计，使得吐蕃发生内乱。唐玄宗骊山讲武，郭元振因军容不整之罪，被流放新州，后在赴任饶州司马途中，抑郁病逝。 ► 2篇诗文► 0条名句