落帽家山记几巡，弟兄南北各伤神。
茱萸明日重阳酒，五处登高各一人。
茱萸明日重阳酒，五处登高各一人。
落帽家山记几巡，弟兄南北各伤神。
记得在家乡多次聚会时，有人帽子被风吹落成了趣谈，如今我们兄弟俩分隔南北，各自为这分离而感伤。
茱萸明日重阳酒，五处登高各一人。
明天就是重阳节了，本该佩戴茱萸、共饮菊花酒，但我们却各自在五个不同的地方登高，每个人都是孤单的身影。
落帽¹家山记几巡，弟兄南北各伤神²。
¹落帽：重九登高的典故。²伤神：伤心。
茱萸明日重阳酒，五处登高各一人。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
记得在家乡多次聚会时，有人帽子被风吹落成了趣谈，如今我们兄弟俩分隔南北，各自为这分离而感伤。
明天就是重阳节了，本该佩戴茱萸、共饮菊花酒，但我们却各自在五个不同的地方登高，每个人都是孤单的身影。
注释
落帽：重九登高的典故。
伤神：伤心。