喧喧车骑帝王州，羁病无心逐胜游。
明月春风三五夜，万人行乐一人愁。
明月春风三五夜，万人行乐一人愁。
喧喧车骑帝王州，羁病无心逐胜游。
喧闹成队的车队行过长安，羁旅生病，没有心情去各方游玩。
明月春风三五夜，万人行乐一人愁。
正月十五元宵节的夜晚，众人都在欢庆，只有我一人感到孤愁。
喧喧¹车骑帝王州，羁(jī)病²无心逐胜游。
¹喧喧：形容声音喧闹。²羁病：羁旅病困。
明月春风三五夜，万人行乐一人愁。
喧喧车骑帝王州，羁病无心逐胜游。
明月春风三五夜，万人行乐一人愁。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
喧闹成队的车队行过长安，羁旅生病，没有心情去各方游玩。
正月十五元宵节的夜晚，众人都在欢庆，只有我一人感到孤愁。
注释
喧喧：形容声音喧闹。
羁病：羁旅病困。
简析
《长安正月十五日》是一首七言绝句。诗的首句展现了都市的繁华与热闹，车水马龙，尽显帝都的盛况；次句说诗人因病羁留，无心、无力参加这繁华盛景；后两句以两相对照的手法，更深地凸显出诗人在众人欢乐中的孤独与哀愁。全诗情感深沉，生动地刻画出诗人在繁华背后的孤寂心境，具有鲜明的情感反差和艺术表现力。