乞巧楼，月如钩，聚散几回银汉秋。遣人愁，何日休，织女牵牛，万古情依旧。
乞巧楼，月如钩，聚散几回银汉秋。遣人愁，何日休，织女牵牛，万古情依旧。
登上乞巧彩楼，只见弯月如钩。年年初秋的七月七日，牛郎、织女在银河的鹊桥上相会又分离。这种令人感伤的场面，什么时候才会结束？织女、牛郎永不变心，隔不断的相思之情万古依旧。
登上乞巧彩楼，只见弯月如钩。年年初秋的七月七日，牛郎、织女在银河的鹊桥上相会又分离。这种令人感伤的场面，什么时候才会结束？织女、牛郎永不变心，隔不断的相思之情万古依旧。
参考资料
- 1、邓元煊．元曲：彩图版[M]．成都：四川辞书出版社，2020：194
乞巧楼¹，月如钩，聚散几回银汉²秋。遣(qiǎn)人愁，何日休，织女牵牛³，万古情依旧。
中吕：宫调名。中吕宫为元曲常用宫调之一。迎仙客：曲牌名，又名“迎宾客”，入中吕宫。全曲二十八字，七句六韵，基本句式为三、三、七、三、三、四、五。¹乞巧楼：相传每年农历七月七日，牛郎织女鹊桥相会，妇女们结彩楼相迎，穿七孔针以乞巧。²银汉：天河。³织女牵牛：指织女星和牛郎星。牛郎星也叫牵牛星，是天鹰座中最亮的一颗星，它隔着银河与天琴座中的织女星遥遥相对，夏季晴朗的夜晚清晰可见。民间神话传说中，织女是天帝的孙女，与牛郎结合后，不再为天帝织云锦。天帝划了一道天河将二人隔开，只允许每年农历七月七日过鹊桥相会。
中吕：宫调名。中吕宫为元曲常用宫调之一。迎仙客：曲牌名，又名“迎宾客”，入中吕宫。全曲二十八字，七句六韵，基本句式为三、三、七、三、三、四、五。¹乞巧楼：相传每年农历七月七日，牛郎织女鹊桥相会，妇女们结彩楼相迎，穿七孔针以乞巧。²银汉：天河。³织女牵牛：指织女星和牛郎星。牛郎星也叫牵牛星，是天鹰座中最亮的一颗星，它隔着银河与天琴座中的织女星遥遥相对，夏季晴朗的夜晚清晰可见。民间神话传说中，织女是天帝的孙女，与牛郎结合后，不再为天帝织云锦。天帝划了一道天河将二人隔开，只允许每年农历七月七日过鹊桥相会。
参考资料
- 1、邓元煊．元曲：彩图版[M]．成都：四川辞书出版社，2020：194
乞巧楼，月如钩，聚散几回银汉秋。遣人愁，何日休，织女牵牛，万古情依旧。
此曲从妇女们乞巧节登楼所见所感展开联想，抒发感慨，赞美牛郎织女忠贞不渝的爱情，对他们的爱情悲剧寄予无限同情，他们“万古情依旧”，实在让人羡慕，而人间的离愁别恨，却难有休止的那一天。全曲似幻似实，情韵俱胜，将天上人间融为一体，表达了对美好爱情的向往。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
登上乞巧彩楼，只见弯月如钩。年年初秋的七月七日，牛郎、织女在银河的鹊桥上相会又分离。这种令人感伤的场面，什么时候才会结束？织女、牛郎永不变心，隔不断的相思之情万古依旧。
注释
中吕：宫调名。中吕宫为元曲常用宫调之一。
迎仙客：曲牌名，又名“迎宾客”，入中吕宫。全曲二十八字，七句六韵，基本句式为三、三、七、三、三、四、五。
乞巧楼：相传每年农历七月七日，牛郎织女鹊桥相会，妇女们结彩楼相迎，穿七孔针以乞巧。
银汉：天河。
织女牵牛：指织女星和牛郎星。牛郎星也叫牵牛星，是天鹰座中最亮的一颗星，它隔着银河与天琴座中的织女星遥遥相对，夏季晴朗的夜晚清晰可见。民间神话传说中，织女是天帝的孙女，与牛郎结合后，不再为天帝织云锦。天帝划了一道天河将二人隔开，只允许每年农历七月七日过鹊桥相会。>
参考资料
- 1、邓元煊．元曲：彩图版[M]．成都：四川辞书出版社，2020：194
简析
此曲从妇女们乞巧节登楼所见所感展开联想，抒发感慨，赞美牛郎织女忠贞不渝的爱情，对他们的爱情悲剧寄予无限同情，他们“万古情依旧”，实在让人羡慕，而人间的离愁别恨，却难有休止的那一天。全曲似幻似实，情韵俱胜，将天上人间融为一体，表达了对美好爱情的向往。