残花酿蜂儿蜜脾，细雨和燕子香泥。白雪柳絮飞，红雨桃花坠，杜鹃声里又春归。纵有新赠别离，医不可相思病体。
残花酿蜂儿蜜脾，细雨和燕子香泥。白雪柳絮和，红雨桃花坠，杜鹃声里又春归。纵有新赠别离，医不可相思病体。
残败的花朵被蜜蜂采集来酿成了香甜的蜜，绵绵细雨中，燕子忙碌地衔泥筑巢。柳絮如白雪在空中飘和，桃花则像红色的雨滴般纷纷坠落，杜鹃的啼叫声中又迎来了春天的回归。即使有新的礼物赠送，也无法治愈因离别而生的相思之苦。
残败的花朵被蜜蜂采集来酿成了香甜的蜜，绵绵细雨中，燕子忙碌地衔泥筑巢。柳絮如白雪在空中飘和，桃花则像红色的雨滴般纷纷坠落，杜鹃的啼叫声中又迎来了春天的回归。即使有新的礼物赠送，也无法治愈因离别而生的相思之苦。
残花酿蜂儿蜜脾(pí)¹，细雨和燕子香泥。白雪柳絮(xù)飞，红雨²桃花坠，杜鹃声里又春归。纵有新赠别离，医不可相思病体。
¹蜜脾：蜜蜂酿蜜的巢房，连成一片，其形如脾，叫做蜜脾。²红雨：比喻落花。
¹蜜脾：蜜蜂酿蜜的巢房，连成一片，其形如脾，叫做蜜脾。²红雨：比喻落花。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
残败的花朵被蜜蜂采集来酿成了香甜的蜜，绵绵细雨中，燕子忙碌地衔泥筑巢。柳絮如白雪在空中飘飞，桃花则像红色的雨滴般纷纷坠落，杜鹃的啼叫声中又迎来了春天的回归。即使有新的礼物赠送，也无法治愈因离别而生的相思之苦。
注释
蜜脾：蜜蜂酿蜜的巢房，连成一片，其形如脾，叫做蜜脾。王禹 《蜂记》：“其酿蜜如脾，谓蜂脾。”
红雨：比喻落花。李贺《将进酒》：“况是青春日将薯，桃花乱落如雨。”