野外登临望，苍苍烟景昏。
暖风医病草，甘雨洗荒村。
云散天边影，潮回岛上痕。
故人不可见，倚杖役吟魂。
暖风医病草，甘雨洗荒村。
云散天边影，潮回岛上痕。
故人不可见，倚杖役吟魂。
野外登临望，苍苍烟景昏。
登临高台远望郊野，一片黄昏烟雾迷蒙的景象。
暖风医病草，甘雨洗荒村。
和暖的春风把病弱的花草医治得健壮起来，及时的春雨也把村落冲洗得面目一新。
云散天边影，潮回岛上痕。
云霞散曲只在天边留下一点影子，潮水退去之在沙滩上留下潮水的痕迹。
故人不可见，倚杖役吟魂。
无法见到故人，只能倚着手杖役使自己的情思。
野外登临望，苍苍烟景昏。
暖风医病草，甘雨洗荒村。
云散天边影，潮回岛上痕。
故人不可见，倚杖役(yì)吟魂¹。
¹吟魂：诗人的灵魂、梦魂；诗情；诗思。
野外登临望，苍苍烟景昏。
暖风医病草，甘雨洗荒村。
云散天边影，潮回岛上痕。
故人不可见，倚杖役吟魂。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
登临高台远望郊野，一片黄昏烟雾迷蒙的景象。
和暖的春风把病弱的花草医治得健壮起来，及时的春雨也把村落冲洗得面目一新。
云霞散曲只在天边留下一点影子，潮水退去之在沙滩上留下潮水的痕迹。
无法见到故人，只能倚着手杖役使自己的情思。
注释
吟魂：诗人的灵魂、梦魂；诗情；诗思。
简析
《春日野望怀故人》是一首五言律诗，此诗以景寓情，描绘了野外登临所见之景与内心所感之情。苍茫的烟景营造出一种朦胧而深沉的氛围，暖风与甘雨则带来了生机与希望，象征着自然界的治愈力量。云散潮回，自然景象的变化暗示着时间的流逝与世事的变迁。结尾处，故人难见，诗人倚杖吟诗，透出淡淡的孤寂与对过往的怀念。整首诗意境悠远，情感深沉而含蓄，富有哲理与美感。