春静晓风微，凌晨带酒归。
远山笼宿雾，高树影朝晖。
饮马鱼惊水，穿花露滴衣。
娇莺似相恼，含啭傍人飞。
远山笼宿雾，高树影朝晖。
饮马鱼惊水，穿花露滴衣。
娇莺似相恼，含啭傍人飞。
春静晓风微，凌晨带酒归。
静谧的春日清晨，微风吹拂，我带着酒意缓缓归去。
远山笼宿雾，高树影朝晖。
远处山峰笼罩着还未散尽的夜雾，晨光映照下，树影投射在地面上，明暗交错。
饮马鱼惊水，穿花露滴衣。
马儿喝水时惊动了水中的鱼儿，穿过花丛时露水沾湿了衣服。
娇莺似相恼，含啭傍人飞。
黄莺好像埋怨被人打扰，含带着婉转的声音围绕着人不断地鸣叫。
春静晓风微，凌晨带酒归。
远山笼¹宿雾，高树影²朝(zhāo)晖。
¹笼：笼罩。²影：投影。
饮马¹鱼惊水，穿花露滴衣。
¹饮马：给马喝水。
娇莺似相恼，含啭(zhuàn)傍(bàng)¹人飞。
¹傍：靠；靠近。
春静晓风微，凌晨带酒归。
远山笼宿带，高树影朝晖。
饮马鱼惊水，穿花露滴衣。
娇莺似相恼，含啭傍人飞。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
静谧的春日清晨，微风吹拂，我带着酒意缓缓归去。
远处山峰笼罩着还未散尽的夜雾，晨光映照下，树影投射在地面上，明暗交错。
马儿喝水时惊动了水中的鱼儿，穿过花丛时露水沾湿了衣服。
黄莺好像埋怨被人打扰，含带着婉转的声音围绕着人不断地鸣叫。
注释
笼：笼罩。
影：投影。
饮马：给马喝水。
傍：靠；靠近。
简析
《早归》是一首五言律诗。诗的首联点明时间、环境及人物状态；颔联展现出清晨自然景色的朦胧与明亮，增强画面的层次感；颈联以生动的细节描绘了归途中人与自然的互动；尾联以娇莺的啼鸣与飞翔，为画面增添一抹生机与情趣，仿佛娇莺也在与归人嬉戏。这首诗以细腻的笔触描绘出一幅春日清晨归途的宁静与美好画面，鲜活生动、诗意盎然。