酒阑睡觉天香暖，绣户慵开。香印成灰，独背寒屏理旧眉。
朦胧却向灯前卧，窗月徘徊。晓梦初回，一夜东风绽早梅。
朦胧却向灯前卧，窗月徘徊。晓梦初回，一夜东风绽早梅。
酒阑睡觉天香暖，绣户慵开。香印成灰，独背寒屏理旧眉。
昨夜醉酒睡去，半夜醒来天香温暖，连绣门都懒得拉开。香印已经燃尽成灰，独自背对寒冷的屏风整理着旧眉。
朦胧却向灯前卧，窗月徘徊。晓梦初回，一夜东风绽早梅。
朦朦胧胧中，却又向灯前躺下，窗外月影徘徊。从清晨的梦中醒来，一夜春风过后，早春的梅花竟然绽放枝头。
酒阑睡觉天香¹暖，绣户²慵开。香印成灰，独背寒屏理旧眉。
¹天香：芳香，熏香。²绣户：形容居室华丽，多指女子住所。
朦胧却向灯前卧，窗月徘徊。晓梦初回，一夜东风绽早梅。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
昨夜醉酒睡去，半夜醒来天香温暖，连绣门都懒得拉开。香印已经燃尽成灰，独自背对寒冷的屏风整理着旧眉。
朦朦胧胧中，却又向灯前躺下，窗外月影徘徊。从清晨的梦中醒来，一夜春风过后，早春的梅花竟然绽放枝头。
注释
天香：芳香，熏香。
绣户：形容居室华丽，多指女子住所。
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。 ► 27篇诗文► 0条名句