病眼少眠非守岁，老心多感又临春。
火销灯尽天明后，便是平头六十人。
火销灯尽天明后，便是平头六十人。
病眼少眠非守岁，老心多感又临春。
双眼有疾导致彻夜难眠，并非是为了守岁；人老了心中就容易感伤，更何况又临近春节（天）。
火销灯尽天明后，便是平头六十人。
等到灯火燃烧殆尽、天亮后，我便是六十岁的人了。
病眼少眠非守岁¹，老心多感又临春。
¹守岁：又称守岁火、照岁等，其由来已久，中国民间在除夕有守岁的习惯，俗名"熬年"。新年前除夕夜晚守岁，民俗活动主要表现为点岁火、守岁火，即所有房子都遍燃灯烛，合家欢聚，迎接新年。
火销灯尽天明后，便是平头¹六十人。
¹平头：用在数字前面、表示整数。
病眼少眠非守岁，老心多感又临春。
火销灯尽天明后，便是平头六十人。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
双眼有疾导致彻夜难眠，并非是为了守岁；人老了心中就容易感伤，更何况又临近春节（天）。
等到灯火燃烧殆尽、天亮后，我便是六十岁的人了。
注释
守岁：又称守岁火、照岁等，其由来已久，中国民间在除夕有守岁的习惯，俗名"熬年"。新年前除夕夜晚守岁，民俗活动主要表现为点岁火、守岁火，即所有房子都遍燃灯烛，合家欢聚，迎接新年。
平头：用在数字前面、表示整数。
简析
《除夜》是一首七言绝句。诗的首句说自己身体不佳，并非是为了传统的守岁习俗而刻意不眠，而是身体状况使然；次句进一步揭示了诗人内心的感受；三句描述从夜晚到天明的景象，灯火逐渐熄灭；末句以平和而略带自嘲的口吻，表达对自己年龄的认知与接受。整首诗语言平实而意蕴深远，通过个人体验与自然景象的交融，展现了诗人对生命、时间、衰老的深刻感悟，以及对新春既期待又感伤的复杂心情。