相与欣佳节，率尔同褰裳。
薄云罗阳景，微风翼轻航。
醇醪陶丹府，兀若游羲唐。
万殊混一理，安复觉彭殇。
薄云罗阳景，微风翼轻航。
醇醪陶丹府，兀若游羲唐。
万殊混一理，安复觉彭殇。
相与欣佳节，率尔同褰裳。
我们在美好的节日里相会，同坐在这个地方。
薄云罗阳景，微风翼裳航。
薄云像网一样掩映着太阳的光辉，微风为船只装上翅膀，裳裳前航。
醇醪陶丹府，兀若游羲唐。
美酒足以令内心陶陶，感觉像是在游历古代贤君伏羲、尧、舜的时代。
万殊混一理，安复觉彭殇。
万物虽然各有不同，但归于同一个道理，因此不再觉得生死有别。
相与欣佳节，率尔同褰(qiān)裳¹。
¹褰裳：提起衣裳下摆。
薄云罗阳景，微风翼轻航。
醇醪(láo)¹陶丹府²，兀若³游羲唐⁴。
¹醇醪：醇厚的美酒。²丹府：指人的心胸，这里比喻内心情感深处。³兀若：恍若，仿佛的意思。⁴羲唐：指上古贤君伏羲和尧、舜等圣王，象征着理想化的太平盛世。
万殊混一理，安复觉彭殇(shāng)。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
我们在美好的节日里相会，同坐在这个地方。
薄云像网一样掩映着太阳的光辉，微风为船只装上翅膀，轻轻前航。
美酒足以令内心陶陶，感觉像是在游历古代贤君伏羲、尧、舜的时代。
万物虽然各有不同，但归于同一个道理，因此不再觉得生死有别。
注释
褰裳：提起衣裳下摆。
醇醪：醇厚的美酒。
丹府：指人的心胸，这里比喻内心情感深处。
兀若：恍若，仿佛的意思。
羲唐：指上古贤君伏羲和尧、舜等圣王，象征着理想化的太平盛世。
（ 320—385）东晋陈郡阳夏人，字安石。少有重名。善行书。初无处世意，累辟不就。与王羲之、许询、支遁等放情丘壑。年四十余始出仕。为桓温司马。晋孝武时，进中书监，录尚书事。时前秦强盛，晋军屡败。太元八年，前秦大军南下，次淝水，江东震动，安任征讨大都督，使弟谢石与侄谢玄加强防御，指挥作战，终获大胜。封建昌县公。继又使石等北征，收复洛阳及青、兖等州，进都督扬、江、荆等十五州军事。时会稽王司马道子专权，受排挤，出镇广陵。旋疾卒。谥文靖。► 1篇诗文► 0条名句