望雨

原文译文注释

邵雍〔宋代〕

久旱偶成雨，方喜慰愁苦。
虽能敛尘土，不能救禾黍。

久旱偶成雨，方喜慰愁苦。
土地常年干旱，偶尔有小雨滴落，短暂的喜悦来慰藉内心愁苦。

虽能敛尘土，不能救禾黍。
这雨虽然能够拂去尘土，却不能拯救土地里的禾黍。

久旱偶成雨，方¹喜慰愁苦²。
¹方：才，刚刚。²愁苦：忧愁苦恼。

虽能敛尘土，不能救禾黍。

复制

朗读

译文及注释

译文
土地常年干旱，偶尔有小雨滴落，短暂的喜悦来慰藉内心愁苦。
这雨虽然能够拂去尘土，却不能拯救土地里的禾黍。

注释
方：才，刚刚。
愁苦：忧愁苦恼。

展开阅读全文

邵雍

邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山(今河南辉县市百泉苏门山)，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中赐谥康节。　► 3篇诗文 ► 0条名句