晚堂疏雨暗柴门，忽入残荷泻石盆。
万里沧江生白发，几人灯火坐黄昏？
客途最觉秋先到，荒径惟怜菊尚存。
却忆故园耕钓处，短蓑长笛下江村。
晚堂疏雨暗柴门，忽入残荷泻石盆。
傍晚堂对疏雨，外面是昏暗的柴门，阵雨掠过残荷，忽地像倾翻石盆。
万里沧江生白发，几人灯火坐黄昏？
漂泊江河茫茫万里，我都生了白发，世上有几人如此灯下对坐在黄昏？
客途最觉秋先到，荒径惟怜菊尚存。
奔波于客途最先感知秋天的到来，荒凉的道上只有可怜的野菊尚存。
却忆故园耕钓处，短蓑长笛下江村。
想到那家乡中耕作和垂钓的地方，披短蓑带长笛，逍遥自在出入江村。
参考资料
- 1、张清河著,王阳明诗歌选择,西南交通大学出版社,2008.12,第34页
晚堂疏(shū)雨¹暗柴门，忽入残荷泻(xiè)石盆。
¹疏雨：稀疏的小雨。
忽里沧江生白发，几人灯火坐黄昏？
客途最觉秋先到，荒径¹惟怜菊尚存。
¹荒径：荒凉的小路。
却忆故园耕钓处，短蓑(suō)长笛下江村。
参考资料
- 1、张清河著,王阳明诗歌选择,西南交通大学出版社,2008.12,第34页
晚堂疏雨暗柴门，忽入残荷泻石盆。
万里沧江生白发，几人灯火坐黄昏？
客途最觉秋先到，荒径惟怜菊尚存。
却忆故园耕钓处，短蓑长笛下江村。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
傍晚堂对疏雨，外面是昏暗的柴门，阵雨掠过残荷，忽地像倾翻石盆。
漂泊江河茫茫万里，我都生了白发，世上有几人如此灯下对坐在黄昏？
奔波于客途最先感知秋天的到来，荒凉的道上只有可怜的野菊尚存。
想到那家乡中耕作和垂钓的地方，披短蓑带长笛，逍遥自在出入江村。
注释
疏雨：稀疏的小雨。
荒径：荒凉的小路。
参考资料
- 1、张清河著,王阳明诗歌选择,西南交通大学出版社,2008.12,第34页
简析
《因雨和杜韵》是一首七言律诗。诗的首联以晚雨和残荷为意象，营造出一种深秋傍晚的凄清氛围；颔联既表达了对时光流逝的感慨，也流露出一种孤独感；颈联点明自己客居异乡的处境，写出一派荒凉的秋景；尾联回忆起故乡的耕钓生活，更深托出对故乡的深深思念，以及对田园生活的向往。全诗通过对深秋傍晚景象的描绘，展现出诗人因秋雨而触起的客愁与深沉的思乡之情。