渡水穿桥一径斜，潦收溪足露汀沙。
半山云影前山雨，十里香风晚稻花。
异县悲秋多客思，丰年乐事属田家。
故园正好不归去，满眼西风吹鬓华。
渡水穿桥一径斜，潦收溪足露汀沙。
渡过河水，穿过小桥，一条小径横斜在溪方；路边积水已干，小溪水满了，露出一块块汀沙。
半山云影溪山雨，十里香风晚稻花。
河面上阴云笼罩，溪山正在下雨；稻花儿醉人的芬芳香飘十里。
异县悲秋多客思，丰年乐事属田家。
在这样的秋天里，作客异县，思念家乡，感到十分悲哀，那一切的丰年乐事，都属于种田的人家。
故园正好不归去，满眼西风吹鬓华。
思念家乡却又不能回去，满眼西风，吹拂着我两鬓白发。
渡水穿桥一径斜，潦(lǎo)¹收溪足露汀(tīng)沙²。
¹潦：雨后地面积水。²汀沙：水中或水边平地。
半山云影前山雨，十里香风晚稻花。
异县悲秋多客思，丰年乐事属田家。
故园正好不归去，满眼西风吹鬓(bìn)华。
渡水穿桥一径斜，潦收溪足露汀沙。
半山云影前山雨，十里香风晚稻花。
异县悲秋多客思，丰年乐事属田家。
故园正好不归去，满眼西风吹鬓华。
译文及注释
译文
渡过河水，穿过小桥，一条小径横斜在前方；路边积水已干，小溪水满了，露出一块块汀沙。
河面上阴云笼罩，前山正在下雨；晚稻花儿醉人的芬芳香飘十里。
在这样的秋天里，作客异县，思念家乡，感到十分悲哀，那一切的丰年乐事，都属于种田的人家。
思念家乡却又不能回去，满眼西风，吹拂着我两鬓白发。
注释
潦：雨后地面积水。
汀沙：水中或水边平地。
简析
《宁川》是一首七言律诗。诗的首联勾勒出一条曲径通幽的小径，写出秋雨过后，溪水减退、沙洲显露的景象；颔联进一步描绘了秋日的田园风光；颈联说诗人身处异乡，面对秋日景象，不禁悲从中来，思念故乡；尾联说自己无法归去，表达了对故乡深切的眷恋与无奈。这首诗以细腻的笔触描绘了秋日田园的静谧与丰饶，同时寄寓了诗人深深的思乡之情。