束薪已零落，瓠叶转萧疏。
幸结白花了，宁辞青蔓除。
秋虫声不去，暮雀意何如。
寒事今牢落，人生亦有初。
幸结白花了，宁辞青蔓除。
秋虫声不去，暮雀意何如。
寒事今牢落，人生亦有初。
束薪已零落，瓠叶转萧疏。
在初秋之际，那瓠瓜的架子已然零落，到了该拆除的时候了。
幸结白花了，宁辞青蔓除。
因此即使到秋天瓜蔓被拆掉，也没有什么遗憾的了。
秋虫声不去，暮雀意何如。
秋虫声声萦绕耳畔，暮雀哀鸣情深意长。
寒事今牢落，人生亦有初。
虽然时光已到了暮秋，一片萧条，但“我”也没什么惋惜的了。
束薪(xīn)¹已零落，瓠(hù)叶²转萧疏。
¹束薪：捆扎起来的柴木，一捆薪柴。²瓠叶：瓠瓜的叶。古人用为菜食和享祭。
幸结白花了，宁辞青蔓除。
秋虫声不去，暮雀意何如。
寒事今牢落，人生亦有初。
束薪已零落，瓠叶转萧疏。
幸结白花了，宁辞青蔓除。
秋虫声不去，暮雀意何如。
寒事今牢落，人生亦有初。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
在初秋之际，那瓠瓜的架子已然零落，到了该拆除的时候了。
因此即使到秋天瓜蔓被拆掉，也没有什么遗憾的了。
秋虫声声萦绕耳畔，暮雀哀鸣情深意长。
虽然时光已到了暮秋，一片萧条，但“我”也没什么惋惜的了。
注释
束薪：捆扎起来的柴木，一捆薪柴。
瓠叶：瓠瓜的叶。古人用为菜食和享祭。
在初秋之际，那瓠瓜的架子已然零落，到了该拆除的时候了。
因此即使到秋天瓜蔓被拆掉，也没有什么遗憾的了。
秋虫声声萦绕耳畔，暮雀哀鸣情深意长。
虽然时光已到了暮秋，一片萧条，但“我”也没什么惋惜的了。
注释
束薪：捆扎起来的柴木，一捆薪柴。
瓠叶：瓠瓜的叶。古人用为菜食和享祭。
简析
《除架》是一首五言律诗。诗的首联先以秋日柴薪散落、瓜叶凋零之景，造出一种凄凉、萧瑟的氛围；颔联以花开花落、藤蔓枯荣的自然现象，暗示人生的变迁与抉择；颈联进一步写凄清秋景；尾联以寒秋之景作结，联想到人生的起点与终点，表达了对人生无常的深刻感悟。全诗融情入景，感情深沉、意境悠远，富有哲理意味。