今夕定何夕，月圆秋气中。
惊雁掠沙水，寒鸦绕梧桐。
嘉我二三子，笑语春冰融。
酒酣吐秀句，醉笔翩征鸿。
夜阑灯光乱，清影栖房栊。
似闻霓裳曲，笛声吟老龙。
雨洗天宇净，微云捲凉风。
雨水洗涤过后的天空格外明净，一丝丝微云带着凉爽的风轻轻卷动。
今夕定何夕，月圆秋气中。
今天晚上的景色真是特别，月亮圆满地挂在秋天的气息中。
惊雁掠沙水，寒鸦绕梧桐。
突然，受惊的大雁掠过沙滩和水面，而寒鸦则围绕着梧桐树盘旋。
嘉我二三子，笑语春冰融。
我非常高兴能和你们几位好友相聚，大家的欢声笑语就像春天里融化的冰雪，温暖而欢畅。
酒酣吐秀句，醉笔翩征鸿。
酒意渐浓时，我们纷纷吐出精彩的诗句，醉意中挥毫泼墨，笔下如同飞翔的大雁般自由飘逸。
夜阑灯光乱，清影栖房栊。
夜深了，屋内的灯光显得有些凌乱，而清晰的身影则静静地栖息在窗户和栏杆旁。
似闻霓裳曲，笛声吟老龙。
恍惚间，我仿佛听到了《霓裳羽衣曲》的旋律，还有那悠扬的笛声，似乎在吟唱着古老而深邃的龙之歌。
雨洗天宇净，微云捲(juǎn)凉风。
今捲¹定何捲，月圆秋气中。
¹今捲：今晚；当晚。
惊雁掠沙水，寒鸦绕梧桐。
嘉我二三子，笑语春冰¹融。
¹春冰：春天的冰。
酒酣吐秀句¹，醉笔翩征鸿²。
¹秀句：优美的文句。²征鸿：征雁。
夜阑灯光乱，清影¹栖房栊(lóng)²。
¹清影：清朗的光影；月光。²房栊：窗棂。
似闻霓裳曲，笛声吟老龙。
译文及注释
译文
雨水洗涤过后的天空格外明净，一丝丝微云带着凉爽的风轻轻卷动。
今天晚上的景色真是特别，月亮圆满地挂在秋天的气息中。
突然，受惊的大雁掠过沙滩和水面，而寒鸦则围绕着梧桐树盘旋。
我非常高兴能和你们几位好友相聚，大家的欢声笑语就像春天里融化的冰雪，温暖而欢畅。
酒意渐浓时，我们纷纷吐出精彩的诗句，醉意中挥毫泼墨，笔下如同飞翔的大雁般自由飘逸。
夜深了，屋内的灯光显得有些凌乱，而清晰的身影则静静地栖息在窗户和栏杆旁。
恍惚间，我仿佛听到了《霓裳羽衣曲》的旋律，还有那悠扬的笛声，似乎在吟唱着古老而深邃的龙之歌。
注释
今夕：今晚；当晚。
春冰：春天的冰。
秀句：优美的文句。
征鸿：征雁。
清影：清朗的光影；月光。
房栊：窗棂。>