临风惆怅一登台，台下黄花次第开。
名士由来能痛饮，世人元不解怜才。
蕉窗酒醒闻疏雨，石径云深长绿苔。
摇落寒山秋树冷，啼乌犹带月明来。
名士由来能痛饮，世人元不解怜才。
蕉窗酒醒闻疏雨，石径云深长绿苔。
摇落寒山秋树冷，啼乌犹带月明来。
临风惆怅一登台，台下黄花次第开。
迎着惆怅的秋风登上高处，底下的黄花一朵一朵的开着。
名士由来黄痛饮，世人元不解怜才。
自古以来名士都爱痛饮豪饮，世人根本不懂得爱惜人才。
蕉窗酒醒闻疏雨，石径云深长绿苔。
酒醒后听见蕉窗外传来稀疏的雨声，延伸到云雾深处的山路上长着绿色的苔藓。
摇落寒山秋树冷，啼乌犹带月明来。
秋雨中山上凋残零落的树木透露着冷意，傍晚乌鸦的啼叫声仿佛和明月一同到来。
临风¹惆(chóu)怅(chàng)一登台²，台下黄花次第³开。
¹临风：迎风。²登台：登上高处。³次第：指依次 ，按照顺序或以一定顺序，一个接一个地。
名士由来能痛饮，世人元¹不解怜才。
¹元：开始，引申为根本上。
蕉(jiāo)窗酒醒闻疏雨，石径云深¹长绿苔(tái)。
¹云深：山高处有云雾缭绕谓之云深。
摇落寒山秋树冷，啼乌犹带月明来。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
迎着惆怅的秋风登上高处，底下的黄花一朵一朵的开着。
自古以来名士都爱痛饮豪饮，世人根本不懂得爱惜人才。
酒醒后听见蕉窗外传来稀疏的雨声，延伸到云雾深处的山路上长着绿色的苔藓。
秋雨中山上凋残零落的树木透露着冷意，傍晚乌鸦的啼叫声仿佛和明月一同到来。
注释
临风：迎风。
登台：登上高处。
次第：指依次 ，按照顺序或以一定顺序，一个接一个地。
元：开始，引申为根本上。
云深：山高处有云雾缭绕谓之云深。