江南好，建业旧长安。紫盖忽临双鷁渡，翠华争拥六龙看。雄丽却高寒。
江南好，建业旧长安。紫盖忽临双鷁渡，翠华争拥六龙看。雄丽却高寒。
江南真是美好啊，建业这个地方，曾经如同古老的长安一样繁华。突然间，仿佛有紫色的华盖降临，那是皇帝出行的仪仗，船临渡口边，热闹非凡。翠绿的华盖争相簇拥，帝王的车驾被众人瞩目观看，这场景真是雄伟壮丽，消退了秋天高远与清寒的气息。
江南真是美好啊，建业这个地方，曾经如同古老的长安一样繁华。突然间，仿佛有紫色的华盖降临，那是皇帝出行的仪仗，船临渡口边，热闹非凡。翠绿的华盖争相簇拥，帝王的车驾被众人瞩目观看，这场景真是雄伟壮丽，消退了秋天高远与清寒的气息。
江南好，建业¹旧长安²。紫盖³忽临双鷁(yì)⁴渡，翠华⁵争拥六龙⁶看。雄丽却高寒⁷。
¹建业：三国时孙吴都城，今江苏南京市。²旧长安：长安，今陕西西安市。³紫盖：紫色车盖，为帝王仪仗之一。专借指帝王车驾。⁴双鹢：即船头绘有鹢鸟图像的船。⁵翠华：以翠羽为饰的旗帜或车盖，同紫盖一样为帝王的仪仗之一。 ⁶六龙：指皇帝车驾。古代皇帝的车驾用六匹马。⁷高寒：地势高而寒冷。此处指帝王凭着自身仪仗的雄伟壮丽消退了秋时江山的高寒，展现了帝王的气势。
¹建业：三国时孙吴都城，今江苏南京市。²旧长安：长安，今陕西西安市。³紫盖：紫色车盖，为帝王仪仗之一。专借指帝王车驾。⁴双鹢：即船头绘有鹢鸟图像的船。⁵翠华：以翠羽为饰的旗帜或车盖，同紫盖一样为帝王的仪仗之一。 ⁶六龙：指皇帝车驾。古代皇帝的车驾用六匹马。⁷高寒：地势高而寒冷。此处指帝王凭着自身仪仗的雄伟壮丽消退了秋时江山的高寒，展现了帝王的气势。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
江南真是美好啊，建业这个地方，曾经如同古老的长安一样繁华。突然间，仿佛有紫色的华盖降临，那是皇帝出行的仪仗，船临渡口边，热闹非凡。翠绿的华盖争相簇拥，帝王的车驾被众人瞩目观看，这场景真是雄伟壮丽，消退了秋天高远与清寒的气息。
注释
建业：三国时孙吴都城，今江苏南京市。
旧长安：长安，今陕西西安市。
紫盖：紫色车盖，为帝王仪仗之一。专借指帝王车驾。
双鹢：即船头绘有鹢鸟图像的船。
翠华：以翠羽为饰的旗帜或车盖，同紫盖一样为帝王的仪仗之一。
六龙：指皇帝车驾。古代皇帝的车驾用六匹马。
高寒：地势高而寒冷。此处指帝王凭着自身仪仗的雄伟壮丽消退了秋时江山的高寒，展现了帝王的气势。>
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。 ► 98篇诗文► 4条名句