转寻思转恨负心贼，虚意虚名歹见识。只被他沙糖口啜赚了鸳鸯会，到人前讲是非。咒的你不满三十，再休想我过从的意。我今日懊悔迟，先输了花朵船身己。
娘心里烦恼恁儿知，伏不是床前忙跪膝。是昨宵饮得十分醉，一时错悔是迟，由奶奶法外凌迟。打时节留些游气，骂时节存些面皮，可怜见俺是儿女夫妻。
娘心里烦恼恁儿知，伏不是床前忙跪膝。是昨宵饮得十分醉，一时错悔是迟，由奶奶法外凌迟。打时节留些游气，骂时节存些面皮，可怜见俺是儿女夫妻。
转寻思转恨负心贼，虚意虚名歹见识。只被他沙糖口啜赚了鸳鸯会，到人前讲是非。咒的你不满三十，再休想我过从的意。我今日懊悔迟，先输了花朵船身己。
想来想去恨那负心汉，虚情假意坏心肝。只怪他用甜言蜜语哄骗了我约会，却又在人前搬弄是非。我诅咒你活不过三十岁，休想我再与你往来。今日我才后悔莫及，已先失身于你，如花朵落入泥潭，船身已破。
娘心里烦恼恁儿知，伏不是床前忙跪膝。是昨宵饮得十分醉，一时错悔是迟，由奶奶法外凌迟。打时节留些游气，骂时节存些面皮，可怜见俺是儿女夫妻。
我明白娘子心中烦恼，忙跪在床前认错忙。只因昨晚喝得酩酊醉，一时糊涂追悔莫及，任凭你严厉责罚。打骂时请手下留情，留点气息让我活，留点颜面给我挂，念在我们是恩爱夫妻的情分上。
转寻思转恨负心贼，虚意虚名歹见识。只被他沙糖口¹啜(chuò)赚了鸳鸯会，到人前讲是非。咒的你不满三十，再休想我过从的意。我今日懊悔迟，先输了花朵船身己。
¹沙糖口：形容甜言蜜语，说的话非常好听。
娘心里烦恼恁儿知，伏不是床前忙跪膝。是昨宵饮得十分醉，一时错悔是迟，由奶奶法外凌迟。打时节留些游气，骂时节存些面皮，可怜见俺是儿女夫妻。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
想来想去恨那负心汉，虚情假意坏心肝。只怪他用甜言蜜语哄骗了我约会，却又在人前搬弄是非。我诅咒你活不过三十岁，休想我再与你往来。今日我才后悔莫及，已先失身于你，如花朵落入泥潭，船身已破。
我明白娘子心中烦恼，忙跪在床前认错忙。只因昨晚喝得酩酊醉，一时糊涂追悔莫及，任凭你严厉责罚。打骂时请手下留情，留点气息让我活，留点颜面给我挂，念在我们是恩爱夫妻的情分上。
注释
沙糖口：形容甜言蜜语，说的话非常好听。