惜花人何处，落红春又残。倚遍危楼十二阑，弹，泪痕罗袖斑。江南岸，夕阳山外山。
惜花人何处，落红春又残。倚遍危楼十二阑，弹，泪痕罗袖斑。江南岸，夕阳山外山。
爱惜花的人在哪儿？花已经凋落，春意也渐渐退去。我在有着许多曲折栏杆的高楼上俳徊着，眼泪止不住的落下来，沾湿衣袖留下了斑斑泪痕。此时的江南岸边，夕阳也渐渐西沉，消失在重重远山外。
爱惜花的人在哪儿？花已经凋落，春意也渐渐退去。我在有着许多曲折栏杆的高楼上俳徊着，眼泪止不住的落下来，沾湿衣袖留下了斑斑泪痕。此时的江南岸边，夕阳也渐渐西沉，消失在重重远山外。
惜花人何处，落红¹春又残。倚遍危楼十二阑(lán)²，弹，泪痕罗袖³斑。江南岸，夕阳山外山。
¹落红：落花。²阑：同“栏”，栏杆。³罗袖：这里指袖子。
¹落红：落花。²阑：同“栏”，栏杆。³罗袖：这里指袖子。
惜花人何处，落红春又残。倚遍危楼十二阑，弹，泪痕罗袖斑。江南岸，夕阳山外山。
这支小令以简洁而深情的笔触，描绘了一幅春日残景与惜花人愁绪交织的画面。词中写春归引起的感伤，于寥寥数语中表白了心境的凄凉与对远方情人的追忆，感情纤细，表现手法上颇近北宋的“小词”，展现出作者对逝去春光的无限惋惜与对远方人的深切思念。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
爱惜花的人在哪儿？花已经凋落，春意也渐渐退去。我在有着许多曲折栏杆的高楼上俳徊着，眼泪止不住的落下来，沾湿衣袖留下了斑斑泪痕。此时的江南岸边，夕阳也渐渐西沉，消失在重重远山外。
注释
落红：落花。
阑：同“栏”，栏杆。
罗袖：这里指袖子。
简析
这支小令以简洁而深情的笔触，描绘了一幅春日残景与惜花人愁绪交织的画面。词中写春归引起的感伤，于寥寥数语中表白了心境的凄凉与对远方情人的追忆，感情纤细，表现手法上颇近北宋的“小词”，展现出作者对逝去春光的无限惋惜与对远方人的深切思念。