宋史·欧阳修传(节选)

　　欧阳修，字永叔，庐陵人。四岁而孤，母郑，守节自誓，亲诲之学，家贫，至以荻画地学书。幼敏悟过人，读书辄成诵。及冠，嶷然有声。宋兴且百年，而文章体裁，犹仍五季余习。锼刻骈偶，淟涊弗振，士因陋守旧，论卑气弱。苏舜元、舜钦、柳开、穆修辈，咸有意作而张之，而力不足。修游随，得唐韩愈遗稿于废书簏中，读而心慕焉。苦志探赜，至忘寝食，必欲并辔绝驰而追与之并。
　　欧阳修，字永叔，庐陵人。他四岁的时候父亲就去世了，母亲郑氏是个坚贞守节的人，她亲自教导欧阳修学习。家里很穷，穷到欧阳修只能用芦苇杆在地上写字来学书法。欧阳修小时候特别聪明，领悟力超过一般人，读书很快就能背诵下来。等他长到二十岁，就已经是个有名气的人了。宋朝建立快一百年了，但文章的风格和体裁还是沿袭五代时期的旧习惯，内容雕琢、形式骈偶，整体显得萎靡不振。那时候的读书人都墨守成规，文章论调卑下，气势不足。苏舜元、苏舜钦、柳开、穆修这些人，都想要改变这种局面，让文章风格振作起来，但他们的力量还不够。欧阳修在随州游玩的时候，在一个废弃的书箱里发现了唐代韩愈的遗稿，他读了之后非常仰慕韩愈的文章。于是欧阳修就刻苦钻研，探索其中的奥妙，甚至到了废寝忘食的地步，他发誓一定要和韩愈并驾齐驱，写出同样出色的文章。

　　举进士，试南宫第一，擢甲科，调西京推官。始从尹洙游，为古文，议论当世事，迭相师友，与梅尧臣游，为歌诗相倡和，遂以文章名冠天下。入朝，为馆阁校勘。
　　欧阳修考中了进士，在南宫的考试中得第一名，被提拔为甲科进士，后来被调任到西京担任推官。他开始跟随尹洙学习，一起写古文，讨论当前的国家大事，两人互相学习，成为亦师亦友的关系。同时，他还与梅尧臣交往密切，两人一起写诗，相互唱和，就这样，欧阳修因为文章写得好而在天下出名。后来，他进入朝廷，担任馆阁校勘的职务。

　　修始在滁州，号醉翁，晚更号六一居士。天资刚劲，见义勇为，虽机阱在前，触发之不顾。放逐流离，至于再三，志气自若也。方贬夷陵时，无以自遣，因取旧案反覆观之，见其枉直乖错不可胜数，于是仰天叹曰：“以荒远小邑，且如此，天下固可知。”自尔，遇事不敢忽也。学者求见，所与言，未尝及文章，惟谈吏事，谓文章止于润身，政事可以及物。凡历数郡，不见治迹，不求声誉，宽简而不扰，故所至民便之。或问：“为政宽简，而事不弛废，何也？”曰：“以纵为宽，以略为简，则政事弛废，而民受其弊。吾所谓宽者，不为苛急；简者，不为繁碎耳。修幼失父，母尝谓曰：“汝父为吏，常夜烛治官书，屡废而叹。吾问之，则曰：‘死狱也，我求其生，不得尔。’吾曰：‘生可求乎？’曰：‘求其生而不得，则死者与我皆无恨。夫常求其生，犹失之死，而世常求其死也。’其平居教他子弟，常用此语，吾耳熟焉。”修闻而服之终身。
　　欧阳修最初在滁州的时候，给自己起了个“醉翁”的别号，晚年又改称为“六一居士”。他天生性格刚强，勇于见义勇为，即使前面有陷阱，他也会毫不犹豫地触发它。尽管他多次被流放、漂泊不定，但他的志气始终如一，没有改变。在他被贬到夷陵的时候，为了排解心中的苦闷，他反复查看过去的案件卷宗。结果他发现其中冤假错案多得数不清，这让他深感震惊。于是，他仰天长叹说：“这么一个偏远的小县城尚且如此，整个天下的情况可想而知啊！”从那以后，他对待每件事情都不敢再疏忽大意了。当有学者来求见他时，他从不和他们谈论文章，而只谈政事。他认为文章只是用来修养自身的，而政事才能真正地造福百姓。他在历任的几个郡县做官时，从不刻意追求政绩和名声，而是采取宽简而不扰民的政策，因此每到一处都深受百姓的欢迎。有人问他：“您为政宽简，但为什么事情却不松弛荒废呢？”他回答说：“如果把放纵无度当作宽，把省略必要的东西当作简，那么政事就会松弛荒废，百姓就会受害。我所说的宽，是不做苛刻急迫的事；简，是不做繁琐细碎的事罢了。”欧阳修从小就失去了父亲，他的母亲曾经告诉他：“你父亲做官的时候，常常在夜里点着蜡烛处理公文，多次停下来叹息。我问他原因，他就说：‘这是判人死罪的案子啊，我在寻找让他活下去的理由，但找不到啊。’我说：‘难道可以让他活下来吗？’你父亲说：‘找让他活下来的理由而找不到，那么死了的人和我都不会遗恨了。经常为死囚找活下来的理由，仍然还有错杀的人，然而世上的人经常找杀人的理由啊。’”他父亲平时在家里教导子弟们时，也常用这些话，欧阳修从小耳濡目染，他一生都信守这些话。

　　为文天才自然，丰约中度。其言简而明，信而通，引物连类，折之于至理，以服人心。超然独骛，众莫能及，故天下翕然师尊之。奖引后进，如恐不及，赏识之下，率为闻人。曾巩、王安石、苏洵、洵子轼、辙，布衣屏处，未为人知，修即游其声誉，谓必显于世。笃于朋友，生则振掖之，死则调护其家。
　　欧阳修写文章天赋自然，丰富与简洁又恰到好处，既不冗长也不简略。他的语言简洁明了，真实可信，能够触类旁通，用深刻的道理来折服人心。他的文章风格超然独立，无人能及，因此天下人都非常尊敬他，视他为师表。欧阳修非常乐于提携后辈，总是担心自己做得不够，对于那些有才华的人，他总是给予高度的赏识和推荐，许多人都因此成名。比如曾巩、王安石、苏洵以及苏洵的儿子苏轼、苏辙，他们在未成名之前，都是默默无闻的普通人，但欧阳修却非常看好他们，认为他们将来一定会名扬天下。欧阳修对朋友非常忠诚，朋友在世时，他会尽力帮助和提携他们；朋友去世后，他也会照顾他们的家人。

　　好古嗜学，凡周、汉以降金石遗文、断编残简，一切掇拾，研稽异同，立说于左，的的可表证，谓之《集古录》。奉诏修《唐书》纪、志、表，自撰《五代史记》，法严词约，多取《春秋》遗旨。苏轼叙其文曰：“论大道似韩愈，论事似陆贽，记事似司马迁，诗赋似李白。”识者以为知言。
　　欧阳修喜欢古代文化，热爱学习。他广泛搜集从周代、汉代以来遗留下来的金石铭文、残缺不全的古籍简册等文物资料，深入研究它们之间的异同，并在旁边写下自己的见解和考证，这些内容都被整理成册，称为《集古录》。他还奉命编纂了《唐书》中的纪、志、表等部分，并亲自撰写《五代史记》。这部史书写作严谨，语言简练，很多地方都继承了《春秋》的遗旨。苏轼在评价欧阳修的文章时说：“他论述大道理时像韩愈，议论政事时像陆贽，记载史实时像司马迁，写诗赋时又像李白。”有见识的人都认为苏轼的评价非常中肯。

　　欧阳修，字永叔，庐陵人。四岁而孤，母郑，守节¹自誓，亲诲之学，家贫，至以荻画地学书。幼敏悟²过人，读书辄成诵。及冠，嶷(nì)然有声。宋兴且百年，而文章体裁，犹仍五季余习。锼(sōu)刻骈偶，淟(tiǎn)涊(niǎn)³弗振，士因陋守旧，论卑气弱。苏舜元、舜钦、柳开、穆修辈，咸有意作而张之，而力不足。修游随，得唐韩愈遗稿于废书簏中，读而心慕焉。苦志探赜(zé)⁴，至忘寝食，必欲并辔(pèi)绝驰而追与之并。
　　¹守节：旧指寡妇不再嫁。 ²敏悟：聪明。³淟涊：污浊之人或流俗。⁴探赜：探索奥秘。

　　举进士，试南宫第一，擢甲科，调西京推官。始从尹洙游，为古文，议论当世事，迭相师友，与梅尧臣游，为歌诗相倡和，遂以文章名冠天下。入朝，为馆阁校勘。

　　修始在滁州，号醉翁，晚更号六一居士。天资刚劲¹，见义勇为，虽机阱²在前，触发之不顾。放逐流离，至于再三，志气自若也。方贬夷陵时，无以自遣，因取旧案反覆观之，见其枉直乖错不可胜数，于是仰天叹曰：“以荒远小邑，且如此，天下固可知。”自尔，遇事不敢忽也。学者求见，所与言，未尝及文章，惟谈吏事³，谓文章止于润身⁴，政事可以及物。凡历数郡，不见治迹⁵，不求声誉，宽简⁶而不扰，故所至民便之。或问：“为政宽简，而事不弛废⁷，何也？”曰：“以纵为宽，以略为简，则政事弛废，而民受其弊。吾所谓宽者，不为苛急；简者，不为繁碎⁸耳。修幼失父，母尝谓曰：“汝父为吏，常夜烛治官书，屡废而叹。吾问之，则曰：‘死狱也，我求其生，不得尔。’吾曰：‘生可求乎？’曰：‘求其生而不得，则死者与我皆无恨。夫常求其生，犹失之死，而世常求其死也。’其平居教他子弟，常用此语，吾耳熟焉。”修闻而服之终身。
　　¹刚劲：刚健强劲。 ²机阱：比喻坑害人的圈套。³吏事：政事，官务。⁴润身：使自身受益。⁵治迹：施政的事迹。⁶宽简：宽大，不苛求。⁷弛废：废止。⁸繁碎：指繁杂琐碎之事。

　　为文天才自然，丰约中度。其言简而明，信而通，引物连类，折之于至理，以服人心。超然独骛，众莫能及，故天下翕(xī)然¹师尊之。奖引后进²，如恐不及，赏识之下，率为闻人。曾巩、王安石、苏洵、洵子轼、辙，布衣屏处，未为人知，修即游其声誉，谓必显于世。笃于朋友，生则振掖(yè)之，死则调护其家。
　　¹翕然：指一致称颂。²后进：后辈。

　　好(hào)古¹嗜学，凡周、汉以降金石遗文、断编残简²，一切掇(duō)拾，研稽(jī)异同，立说于左，的的可表证，谓之《集古录》。奉诏修《唐书》纪、志、表，自撰《五代史记》，法严词约，多取《春秋》遗旨。苏轼叙其文曰：“论大道似韩愈，论事似陆贽(zhì)，记事似司马迁，诗赋似李白。”识者以为知言。
　　¹好古：喜爱古代的事物。 ²断编残简：比喻残缺的书籍或文章。