纵态迷欢心不足，风流可惜当年。纤腰婉约步金莲，妖君倾国，犹自至今传。
南齐天子宠婵娟，六宫罗绮三千。潘妃娇艳独罗妍，椒房兰洞，云雨降神仙。
南齐天子萧宝卷特别宠爱潘妃，六宫中佳丽无数，却无人能与她相比。潘妃以其绝世的娇艳独自绽放，与天子纵情云雨，快活似神仙。
纵态迷欢心不足，风流可惜当年。纤腰婉约步金莲，妖君倾国，犹自至今传。
然而，即便是这样的纵情享乐，她似乎仍不满足，让人感叹当年那段风流韵事多么令人惋惜。她纤腰柔美，步步生莲。媚惑国君，倾覆国家，妖媚祸国的名声从那时一直流传到现在。
南齐天子¹宠婵娟²，六宫罗绮(qǐ)³三千。潘妃⁴娇艳独芳妍(yán)，椒房兰洞⁵，云雨降神仙。
¹南齐天子：南齐废帝东昏侯萧宝卷（483—501年）。²宠婵娟：指贪恋女色。此处特指潘妃。³罗绮：代指宫女。⁴潘妃：东昏侯妃子。⁵椒房兰洞：古代妃子居所。此代指奢华的居处。
纵态¹迷欢心不足，风流可惜当年。纤腰婉约²步金莲³，妖君倾国⁴，犹自至今传。
¹纵态：放纵的样子。 ²婉约：柔美。³步金莲：据《南齐书》载：东昏侯凿地为金莲花，使潘妃行其上，曰：“此步步生莲花也”。 ⁴妖君倾国：媚惑国君，倾覆国家。
译文及注释
译文
南齐天子萧宝卷特别宠爱潘妃，六宫中佳丽无数，却无人能与她相比。潘妃以其绝世的娇艳独自绽放，与天子纵情云雨，快活似神仙。
然而，即便是这样的纵情享乐，她似乎仍不满足，让人感叹当年那段风流韵事多么令人惋惜。她纤腰柔美，步步生莲。媚惑国君，倾覆国家，妖媚祸国的名声从那时一直流传到现在。
注释
南齐天子：南齐废帝东昏侯萧宝卷（483—501年）。
宠婵娟：指贪恋女色。此处特指潘妃。
罗绮：代指宫女。
潘妃：东昏侯妃子。
椒房兰洞：古代妃子居所。此代指奢华的居处。
纵态：放纵的样子。
婉约：柔美。
步金莲：据《南齐书》载：东昏侯凿地为金莲花，使潘妃行其上，曰：“此步步生莲花也”。
妖君倾国：媚惑国君，倾覆国家。
>