云薄罗裙绶带长，满身新裛瑞龙香，翠钿斜映艳梅妆。
佯不觑人空婉约，笑和娇语太猖狂，忍教牵恨暗形相。
佯不觑人空婉约，笑和娇语太猖狂，忍教牵恨暗形相。
云薄罗裙绶带长，满身新裛瑞龙香，翠钿斜映艳梅妆。
她身着一袭轻薄如云的罗裙，腰间系着长长的绶带，满身沾染刚熏的龙涎香，头饰翠绿，与时髦的艳梅妆相映衬。
佯不觑人空婉约，笑和娇语太猖狂，忍教牵恨暗形相。
表面上假装眼不视人，十分自在委婉含蓄，一语一笑又是那样的娇美和洒脱。这样的她，让人忍不住心生牵挂与怨恨，只能偷偷地观看这个女子的美丽仪容，恨自己不能与之相近。
云薄罗裙绶带长，满身新裛(yì)¹瑞龙香²，翠钿(diàn)斜映艳梅妆。
¹裛：沾染、浸湿；熏染。²瑞龙香：即龙涎香。
佯不觑(qù)¹人空婉约²，笑和娇语太猖狂³，忍教牵恨暗形相⁴。
¹觑：眯着眼睛看。²婉约：娇羞的样子。³猖狂：放任而无拘束，这里是撒娇之意。⁴形相：细看。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
她身着一袭轻薄如云的罗裙，腰间系着长长的绶带，满身沾染刚熏的龙涎香，头饰翠绿，与时髦的艳梅妆相映衬。
表面上假装眼不视人，十分自在委婉含蓄，一语一笑又是那样的娇美和洒脱。这样的她，让人忍不住心生牵挂与怨恨，只能偷偷地观看这个女子的美丽仪容，恨自己不能与之相近。
注释
裛（yì）：沾染、浸湿；熏染。
瑞龙香：即龙涎香。
觑（qù）：眯着眼睛看。
婉约：娇羞的样子。
猖狂：放任而无拘束，这里是撒娇之意。
形相：细看。