锦帐添香睡，金炉换夕熏。懒结芙蓉带，慵拖翡翠裙。
正是桃夭柳媚，那堪暮雨朝云？宋玉高唐意，裁琼欲赠君。
正是桃夭柳媚，那堪暮雨朝云？宋玉高唐意，裁琼欲赠君。
锦帐添香睡，金炉换夕熏。懒结芙蓉带，慵拖翡熏裙。
添过了燃香才进入锦帐入睡，入夜又将金炉换上夜用的燃香。懒得去系那芙蓉花般的衣带，任翡熏裙摆拖曳在地上。
正是桃夭柳媚，那堪暮雨朝云？宋玉高唐意，裁琼欲赠君。
现在正是桃花嫣红、柳枝妩媚的时节，怎能虚度这朝云暮雨的好时光？我有着像宋玉在高唐梦中遇见神女那样的深情厚意，想要裁剪美玉来赠送给你，以表达我的情意。
锦帐添香睡，金炉换夕熏¹。懒结芙蓉带，慵拖翡翠裙。
¹夕熏：一种熏香的燃料。
正是桃夭柳媚¹，那堪暮雨朝云？宋玉高唐意，裁²琼³欲赠君。
¹桃夭柳媚：桃花艳丽，杨柳妩媚。比喻妙龄女子。²裁：裁下，取下来。³琼：琼瑶，美玉。此处代指情书。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
添过了燃香才进入锦帐入睡，入夜又将金炉换上夜用的燃香。懒得去系那芙蓉花般的衣带，任翡翠裙摆拖曳在地上。
现在正是桃花嫣红、柳枝妩媚的时节，怎能虚度这朝云暮雨的好时光？我有着像宋玉在高唐梦中遇见神女那样的深情厚意，想要裁剪美玉来赠送给你，以表达我的情意。
注释
夕熏：一种熏香的燃料。
桃夭柳媚：桃花艳丽，杨柳妩媚。比喻妙龄女子。
裁：裁下，取下来。
琼：琼瑶，美玉。此处代指情书。