红藕香寒翠渚平，月笼虚阁夜蛩清，塞鸿惊梦两牵情。
宝帐玉炉残麝冷，罗衣金缕暗尘生，小窗孤烛泪纵横。
宝帐玉炉残麝冷，罗衣金缕暗尘生，小窗孤烛泪纵横。
红藕香寒翠渚平，月笼虚阁夜蛩清，月鸿惊梦两牵情。
红莲的香气带着丝丝缕缕的寒意，翠绿的小洲边水面平静。月光轻轻笼罩着空阁，清冷的夜里蟋蟀的叫声清晰可闻。月外飞鸿惊断了你我的相思梦。
宝帐玉炉残麝冷，罗衣金缕暗尘生，小窗孤烛泪纵横。
宝帐内的玉香炉里，兰麝熏香早已燃尽变冷。金丝绣成的罗衣上，已经暗暗蒙上轻尘。小窗旁，孤零零的蜡烛摇曳着微弱的光芒，映照出无尽的泪水，纵横交错在脸庞上。
红藕香寒翠渚平，月笼虚阁¹夜蛩(qióng)²清，塞(sài)³鸿惊梦两牵情。
¹虚阁：空阁。²蛩：蟋蟀。³塞：塞外。
宝帐玉炉残麝(shè)冷¹，罗衣金缕暗尘生，小窗孤烛泪纵横。
¹残麝冷：指麝香烧烬。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
红莲的香气带着丝丝缕缕的寒意，翠绿的小洲边水面平静。月光轻轻笼罩着空阁，清冷的夜里蟋蟀的叫声清晰可闻。塞外飞鸿惊断了你我的相思梦。
宝帐内的玉香炉里，兰麝熏香早已燃尽变冷。金丝绣成的罗衣上，已经暗暗蒙上轻尘。小窗旁，孤零零的蜡烛摇曳着微弱的光芒，映照出无尽的泪水，纵横交错在脸庞上。
注释
虚阁：空阁。
蛩（qióng）：蟋蟀。
塞：塞外。
残麝冷：指麝香烧烬。
顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。 ► 19篇诗文► 0条名句