江上草芊芊，春晚湘妃庙前。一方柳色楚南天，数行征雁联翩。
独倚朱栏情不极，魂断终朝相忆。两桨不知消息，远汀时起鸂鶒。
独倚朱栏情不极，魂断终朝相忆。两桨不知消息，远汀时起鸂鶒。
江上草芊芊，春晚湘妃庙前。一方柳湘楚南天，数行征雁联翩。
江边野草繁茂，湘妃庙前一副晚春景象。柳湘青青，如同江南那碧蓝的天空。几行征雁，联翩飞去。
独倚朱栏情不极，魂断终朝相忆。两桨不知消息，远汀时起鸂鶒。
她倚栏怅望，情绪不尽，整天魂不守舍地思念着她心上的人。乘舟远行之人没有音讯，极目天涯，不见帆影，只有时而飞起的双双鸂鶒。
江上草芊(qiān)芊¹，春晚湘妃庙前。一方柳湘楚南天，数行征雁联翩²。
¹芊芊：草木茂盛的样子。²联翩：鸟飞的样子；形容连续不断。
独倚朱栏情不极，魂断终朝相忆。两桨¹不知消息，远汀时起鸂(xī)鶒(chì)。
¹两桨：代指乘舟之人。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
江边野草繁茂，湘妃庙前一副晚春景象。柳色青青，如同江南那碧蓝的天空。几行征雁，联翩飞去。
她倚栏怅望，情绪不尽，整天魂不守舍地思念着她心上的人。乘舟远行之人没有音讯，极目天涯，不见帆影，只有时而飞起的双双鸂鶒。
注释
芊芊：草木茂盛的样子。
联翩：鸟飞的样子；形容连续不断。
两桨：代指乘舟之人。
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。 ► 14篇诗文► 0条名句