我忆君诗最苦，知否？字字尽关心，红笺写寄表情深。吟么吟，吟么吟？
我忆君诗最苦，知否？字字尽关心，红笺写寄表情深。吟么吟，吟么吟？
我因思念你而作的诗最为悲苦，你知道吗？诗中字字都是相思之情，关切之意，用红笺写就，寄给你以表情深。你作什么诗？你作什么诗？
我因思念你而作的诗最为悲苦，你知道吗？诗中字字都是相思之情，关切之意，用红笺写就，寄给你以表情深。你作什么诗？你作什么诗？
参考资料
- 1、花间集全鉴
我忆君诗最苦，知否？字字尽关心，红笺(jiān)¹写寄²表情深。吟么吟，吟么吟？
¹红笺：古时一种精美的小幅红纸，多作名片、请柬和题诗词用。²寄：寄托。
¹红笺：古时一种精美的小幅红纸，多作名片、请柬和题诗词用。²寄：寄托。
参考资料
- 1、花间集全鉴
我忆君诗最苦，知否？字字尽关心，红笺写寄表情深。吟么吟，吟么吟？
这首词写女子怀念男子。词的头二句写她以诗来表达对男子的怀念，“知否”二字，表示她迫切希望对方能了解她的情衷；“字字尽关心”二句，是直述诗的内容，字字都是相思之情，关切之意；尾二句说这样真情的诗歌，值得吟诵。全词语言平白如话，直抒胸臆，非常浅直地道出女子对所思之人的脉脉深情。参考资料
- 1、花间集全鉴
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
我因思念你而作的诗最为悲苦，你知道吗？诗中字字都是相思之情，关切之意，用红笺写就，寄给你以表情深。你作什么诗？你作什么诗？
注释
红笺：古时一种精美的小幅红纸，多作名片、请柬和题诗词用。
寄：寄托。
参考资料
- 1、花间集全鉴
简析
这首词写女子怀念男子。词的头二句写她以诗来表达对男子的怀念，“知否”二字，表示她迫切希望对方能了解她的情衷；“字字尽关心”二句，是直述诗的内容，字字都是相思之情，关切之意；尾二句说这样真情的诗歌，值得吟诵。全词语言平白如话，直抒胸臆，非常浅直地道出女子对所思之人的脉脉深情。
参考资料
- 1、花间集全鉴