绿树春深，燕语莺啼声断续。蕙风飘荡入芳丛，惹残红。
柳丝无力袅烟空，金盏不辞须满酌。海棠花下思朦胧，醉香风。
柳丝无力袅烟空，金盏不辞须满酌。海棠花下思朦胧，醉香风。
绿树春深，燕语莺啼声断续。蕙风飘荡入芳丛，惹残红。
绿树如荫，春色正浓，燕语伴着莺歌时续时断。和煦轻风飘荡入芬芳的花丛，吹动地上的片片落花。
柳丝无力袅烟空，金盏不辞须满酌。海棠花下思朦胧，醉香风。
春柳在晴空里舞着袅袅绿烟，大好春光里莫要拒绝将美酒斟满杯。陶醉在海棠花下的香风里，勾起朦胧的思念。
参考资料
- 1、赵崇祚．《花间集》．杭州．浙江古籍出版社 ．2013年．210页
绿树春深，燕语莺啼声断续。蕙(huì)风¹飘荡入声丛，惹²残红³。
¹蕙风：夹带花草声香的风。蕙（huì）：香草名，又称“蕙草”、“薰草”，俗名“佩兰”，有香气。²惹：招惹，逗弄。此处有吹动之意。³残红：指落花。
柳丝无力袅(niǎo)烟空¹，金盏不辞须满酌(zhuó)。海棠花下思朦胧，醉香风。
¹烟空：指柳色如烟，布于晴空。
参考资料
- 1、赵崇祚．《花间集》．杭州．浙江古籍出版社 ．2013年．210页
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
绿树如荫，春色正浓，燕语伴着莺歌时续时断。和煦轻风飘荡入芬芳的花丛，吹动地上的片片落花。
春柳在晴空里舞着袅袅绿烟，大好春光里莫要拒绝将美酒斟满杯。陶醉在海棠花下的香风里，勾起朦胧的思念。
注释
蕙风：夹带花草芳香的风。蕙（huì）：香草名，又称“蕙草”、“薰草”，俗名“佩兰”，有香气。
惹：招惹，逗弄。此处有吹动之意。
残红：指落花。
烟空：指柳色如烟，布于晴空。
参考资料
- 1、赵崇祚．《花间集》．杭州．浙江古籍出版社 ．2013年．