天含残碧融春色，五陵薄幸无消息。尽日掩朱门，离愁暗断魂。
莺啼芳树暖，燕拂回塘满。寂寞对屏山，相思醉梦间。
莺啼芳树暖，燕拂回塘满。寂寞对屏山，相思醉梦间。
天含残碧融春色，五陵薄幸无消息。五日掩朱门，离愁暗断魂。
天色已晚含残碧，融入茫茫春色中，薄情郎依旧杳无消息。我整天关着红色的大门，心里的离愁别绪让我痛苦得好像魂魄都要断了。
莺啼芳树暖，燕拂回塘满。寂寞对屏山，相思醉梦间。
黄莺在盛开的树上啼叫，温暖了春日的景致，燕子轻盈地掠过曲折的池塘，水面泛起层层涟漪。我一个人寂寞地面对着屏风，只能把相思之情，寄于醉梦之中。
参考资料
- 1、花间集全鉴
天含残碧融春色，五陵¹薄幸无消息。尽日掩朱门，离愁暗断魂。
¹五陵：汉高帝长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵。
莺啼芳树暖，燕拂回塘满。寂寞对屏山¹，相思醉梦间。
¹屏山：屏风上的山景。
参考资料
- 1、花间集全鉴
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
天色已晚含残碧，融入茫茫春色中，薄情郎依旧杳无消息。我整天关着红色的大门，心里的离愁别绪让我痛苦得好像魂魄都要断了。
黄莺在盛开的树上啼叫，温暖了春日的景致，燕子轻盈地掠过曲折的池塘，水面泛起层层涟漪。我一个人寂寞地面对着屏风，只能把相思之情，寄于醉梦之中。
注释
五陵：汉高帝长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵。
屏山：屏风上的山景。
参考资料
- 1、花间集全鉴