上山采琼蕊。穹谷饶芳兰。
采采不盈掬。悠悠怀所欢。
故乡一何旷。山川阻且难。
沈思钟万里。踯躅独吟叹。
采采不盈掬。悠悠怀所欢。
故乡一何旷。山川阻且难。
沈思钟万里。踯躅独吟叹。
上山采琼蕊。穹谷饶芳兰。
我上山去采摘珍美的鲜花，深谷里长满了芳兰。
采采不盈掬。悠悠怀兰欢。
但采啊采啊许久还采不满一把，我深深思念着我兰喜爱的她。
故乡一何旷。山川阻且难。
远望回归故乡的道路是这样的遥远，山川阻隔归去是多么困难。
沈思钟万里。踯躅独吟叹。
我默默沉思钟情于万里之外，但如今无奈只能在异乡徘徊独自吟叹。
上山采琼蕊¹。穹谷²饶³芳兰。
¹琼蕊：玉花，珍美的花。²穹谷：深谷。穹，一作“穷”。³饶：多。
采采不盈掬¹。悠悠怀所欢。
¹掬：用两手捧。
故乡一何旷¹。山川阻且难。
¹旷：远。
沈思钟¹万里。踯(zhí)躅(zhú)独吟叹。
¹钟：聚集，这里指钟情。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
我上山去采摘珍美的鲜花，深谷里长满了芳兰。
但采啊采啊许久还采不满一把，我深深思念着我所喜爱的她。
远望回归故乡的道路是这样的遥远，山川阻隔归去是多么困难。
我默默沉思钟情于万里之外，但如今无奈只能在异乡徘徊独自吟叹。
注释
琼蕊：玉花，珍美的花。
穹谷：深谷。穹，一作“穷”。
饶：多。
掬：用两手捧。
旷：远。
钟：聚集，这里指钟情。