情知三夏热，今日偏独甚。
香巾拂玉席，共郎登楼寝。
香巾拂玉席，共郎登楼寝。
情知三夏热，今日偏独甚。
深知三夏酷热难熬，今日却偏偏热得更厉害。
香巾拂玉席，共郎登楼寝。
用带着香味的汗巾擦拭凉席，与郎君一同登楼就寝。
情知三夏热，今日偏独甚¹。
¹独甚：特甚。表示程度特别严重。
香巾拂玉席¹，共郎登楼寝。
¹玉席：席的美称。
情知三夏热，今日偏独甚。
香巾拂玉席，共郎登楼寝。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
深知三夏酷热难熬，今日却偏偏热得更厉害。
用带着香味的汗巾擦拭凉席，与郎君一同登楼就寝。
注释
独甚：特甚。表示程度特别严重。
玉席：席的美称。
简析
《子夜四时歌·其十八》是一首五言古诗。诗的前两句点出夏日炎热，且今日尤甚，为后文铺垫；后两句写有些香艳意味的“应对之策”，以香巾轻拂凉爽的玉席，二人一同登上高楼就寝，既避暑又增进情感。全诗语言清新自然，情感真挚动人，诗中通过日常细节，展现了人物间的亲密无间和对生活的细腻感受。