且喜润群物，焉能悲斗储。
故交久不见，鸟雀投吾庐。
濛濛洒平陆，淅沥至幽居。
大雪纷纷飘落在原野上，淅沥的声音笼罩着我的居所。
且喜润群物，焉能悲斗储。
我且为它能滋润万物而欢喜，哪里能因为自己无斗米之储而悲哀呢。
故交久不见，鸟雀投吾庐。
旧友已经很久没有见面了，只见鸟儿雀儿成群地落到我庭中觅食。
参考资料
- 1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第102-104页
濛(méng)濛¹洒平陆²，淅(xī)沥(lì)³至幽居。
¹濛濛：微雪空濛貌。²平陆：平原。³淅沥：雪落之声音。
且喜润群物¹，焉(yān)能悲斗储²。
¹群物：万物。²斗储：斗米之蓄。
故交久不见，鸟雀投吾庐。
参考资料
- 1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第102-104页
濛濛洒平陆，淅沥至幽居。
且喜润群物，焉能悲斗储。
故交久不见，鸟雀投吾庐。
这组诗中有“穷巷独无成”句，“穷巷”屡见于高适宋中诗作；“孰云久闲旷”，可见高适寓居宋中已久，当在客居宋中后期、北上游相州前，约作于唐玄宗开元十七年（729）。此诗为其中第三首。
《苦雪四首·其三》是一首五言古诗。这首诗描写大雪纷飞弥天盖地的盛景，喜雪润物，鸟雀来投，欣欣有生意。诗人虽身处困境，却不因一己之不痛快而否定这雪，反而称赞它能滋润万物，丝毫不为窘迫的处境而悲观，其博大之胸襟确有行船之量，即便是对独居寂寞的感慨也透露着放达与洒脱之情。
参考资料
- 1、李丹·高适诗全集汇校汇注汇评·武汉：崇文书局，2020
译文及注释
译文
大雪纷纷飘落在原野上，淅沥的声音笼罩着我的居所。
我且为它能滋润万物而欢喜，哪里能因为自己无斗米之储而悲哀呢。
旧友已经很久没有见面了，只见鸟儿雀儿成群地落到我庭中觅食。
注释
濛濛：微雪空濛貌。
平陆：平原。
淅沥：雪落之声音。
群物：万物。
斗储：斗米之蓄。
参考资料
- 1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第102-104页
创作背景
这组诗中有“穷巷独无成”句，“穷巷”屡见于高适宋中诗作；“孰云久闲旷”，可见高适寓居宋中已久，当在客居宋中后期、北上游相州前，约作于唐玄宗开元十七年（729）。此诗为其中第三首。
参考资料
- 1、李丹·高适诗全集汇校汇注汇评·武汉：崇文书局，2020
简析
《苦雪四首·其三》是一首五言古诗。这首诗描写大雪纷飞弥天盖地的盛景，喜雪润物，鸟雀来投，欣欣有生意。诗人虽身处困境，却不因一己之不痛快而否定这雪，反而称赞它能滋润万物，丝毫不为窘迫的处境而悲观，其博大之胸襟确有行船之量，即便是对独居寂寞的感慨也透露着放达与洒脱之情。