雪散因和气，冰开得暖光。
春销不得处，唯有鬓边霜。
春销不得处，唯有鬓边霜。
雪散因和气，冰开得暖光。
白雪融化是因为阴阳之气的交合，寒冰化开是因为得到了温暖阳光的照耀。
春销不得处，唯有鬓边霜。
春天到来，消解不掉的，只有鬓边像霜一样的白发了。
参考资料
- 1、古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注
雪散因和气¹，冰开得暖光。
¹和气：阴阳交合之气。
春销不得处，唯有鬓(bìn)边霜¹。
¹鬓边霜：鬓边的白发。
参考资料
- 1、古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注
雪散因和气，冰开得暖光。
春销不得处，唯有鬓边霜。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
白雪融化是因为阴阳之气的交合，寒冰化开是因为得到了温暖阳光的照耀。
春天到来，消解不掉的，只有鬓边像霜一样的白发了。
注释
和气：阴阳交合之气。
鬓边霜：鬓边的白发。
参考资料
- 1、古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注
简析
《早春》是一首五言绝句。首联以雪花的消散象征着岁月的流逝；颔联描绘了冰块在春暖花开之际融化的景象；后两联指出春天虽然带来了生机与活力，但它却无法消除一样东西——“鬓边霜”，无论春天多么美好，它都无法挽回人们因年老而带来的变化。这首诗运情入景，通过写时间流转，而韶华不再，表达了诗人对时间流逝的感慨和对人生易老的无奈。