玉关春色晚，金河路几千。
琴悲桂条上，笛怨柳花前。
雾掩临妆月，风惊入鬓蝉。
缄书待还使，泪尽白云天。
琴悲桂条上，笛怨柳花前。
雾掩临妆月，风惊入鬓蝉。
缄书待还使，泪尽白云天。
玉关春色晚，金河路几千。
边关春天的气息来得较晚，通往金河的道路千里远。
琴悲桂条上，笛怨柳花前。
桂树枝头似乎传来了悲伤的琴声，柳絮飘落的前方，笛声中满是哀怨。
雾掩临妆月，风惊入鬓蝉。
月光被浓雾遮掩，照不亮梳妆的镜台，风儿轻拂鬓边发丝。
缄书待还使，泪尽白云天。
我写好家书等待信使带回，望着那白云悠悠的天空，泪水已经流干。
玉关春色晚，金河路几千。
琴悲桂条上，笛怨柳花前。
雾掩临妆月，风惊入鬓(bìn)蝉¹。
¹鬓蝉：即蝉鬓。古代妇女的一种发式。
缄(jiān)书¹待还使，泪尽白云天。
¹缄书：书信。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
边关春天的气息来得较晚，通往金河的道路千里远。
桂树枝头似乎传来了悲伤的琴声，柳絮飘落的前方，笛声中满是哀怨。
月光被浓雾遮掩，照不亮梳妆的镜台，风儿轻拂鬓边发丝。
我写好家书等待信使带回，望着那白云悠悠的天空，泪水已经流干。
注释
鬓蝉：即蝉鬓。古代妇女的一种发式。
缄书：书信。
上官仪（608年－665年），字游韶，陕州陕县（今河南三门峡市陕州区）人，唐朝宰相、诗人，才女上官婉儿的祖父。上官仪早年曾出家为僧，后以进士及第，历任弘文馆直学士、秘书郎、起居郎、秘书少监、太子中舍人。他是初唐著名御用文人，常为皇帝起草诏书，并开创“绮错婉媚”的上官体诗风。 ► 2篇诗文► 0条名句