鳞细粉光鲜，开书乱眼前。
透窗疑漏网，落砚似流泉。
潜穴河图内，吞钩乙字边。
莫言鬐鬣小，食尽白蘋篇。
透窗疑漏网，落砚似流泉。
潜穴河图内，吞钩乙字边。
莫言鬐鬣小，食尽白蘋篇。
鳞细粉光鲜，开书乱眼前。
鱼鳞在阳光下闪烁着细细的光彩，当我打开书本时，它们却杂乱地出现在我的眼前。
透窗疑漏网，落砚似流泉。
透过窗户，我看着它们，心里疑惑是不是漏网的鱼儿在跃动。而当它们落到砚台上时，那姿态又如流动的泉水一般。
潜穴河图内，吞钩乙字边。
它们似乎潜藏在河图之中，又似乎在乙字的边缘处吞下了钓钩。
莫言鬐鬣小，食尽白蘋篇。
别小看它们那小小的脊鳍，仿佛有着无穷的力量，能够吞噬尽所有的白萍。
鳞细粉光鲜，开书乱眼前。
透窗疑漏网，落砚似流泉。
潜穴河图内，吞钩乙字边。
莫言鬐(qí)鬣(liè)¹小，食尽白蘋²篇。
¹鬐鬣：这里指鱼的脊鳍。²白蘋：亦作“白萍”。水中浮草。
鳞细粉光鲜，开书乱眼前。
透窗疑漏网，落眼似流泉。
潜穴河图内，吞钩乙字边。
莫言鬐鬣小，食尽白蘋篇。
收藏
复制
朗读
注释
译文
鱼鳞在阳光下闪烁着细细的光彩，当我打开书本时，它们却杂乱地出现在我的眼前。
透过窗户，我看着它们，心里疑惑是不是漏网的鱼儿在跃动。而当它们落到砚台上时，那姿态又如流动的泉水一般。
它们似乎潜藏在河图之中，又似乎在乙字的边缘处吞下了钓钩。
别小看它们那小小的脊鳍，仿佛有着无穷的力量，能够吞噬尽所有的白萍。
注释
鬐鬣：这里指鱼的脊鳍。
白苹：亦作“白萍”。水中浮草。
简析
《咏壁鱼》是一首五言律诗。诗的首联形象描绘了昆虫体表细小而光亮的特征，说打开书籍即可见到；颔联将书虫透过窗棂的情景比作漏网之鱼，落在砚台上的动作则如同细流般轻盈；颈联写书虫在书页上的活动，富有动感；尾联说书虫虽小，但其破坏力不容小觑。全诗语言精炼，意象生动，把书虫写得惟妙惟肖。