茫茫南与北，道直事难谐。
榆荚钱生树，杨花玉糁街。
尘萦游子面，蝶弄美人钗。
却忆青山上，云门掩竹斋。
榆荚钱生树，杨花玉糁街。
尘萦游子面，蝶弄美人钗。
却忆青山上，云门掩竹斋。
茫茫南与北，道直事难谐。
人世茫茫，有形的道路虽直，而无形的世路却如此曲折。
榆荚钱生树，杨花玉糁街。
榆树上生出了榆钱儿，像碎裂玉籽的杨花飘落在大街上。
尘萦游子面，蝶弄美人钗。
离家远行的游子啊，满面风尘，美丽的蝴蝶盘旋于美人发间钗头。
却忆青山上，云门掩竹斋。
然而我却更加怀念旧时青山之上，云门半掩的竹中书斋。
茫茫南与北，道直事难谐。
榆荚¹钱生树，杨花玉糁街。
¹榆荚：也叫榆钱儿，是榆树的种子，因为它酷似古代串起来的麻钱儿，故名榆钱儿。
尘萦游子面，蝶弄美人钗。
却忆青山上，云门掩竹斋。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
人世茫茫，有形的道路虽直，而无形的世路却如此曲折。
榆树上生出了榆钱儿，像碎裂玉籽的杨花飘落在大街上。
离家远行的游子啊，满面风尘，美丽的蝴蝶盘旋于美人发间钗头。
然而我却更加怀念旧时青山之上，云门半掩的竹中书斋。
注释
榆荚：也叫榆钱儿，是榆树的种子，因为它酷似古代串起来的麻钱儿，故名榆钱儿。