姑苏成蔓草，麋鹿空悲吟。
未夸观涛作，空郁钓鳌心。
举手谢东海，虚行归故林。
我有吴趋曲，无人知此音。
我珍藏着吴风民歌，可没有知音与我一同欣赏。
姑苏成蔓草，麋鹿空悲吟。
伍子婿当年感叹：不采纳我的言论，所以姑苏城宫殿荒芜野草蔓延，徒有麋鹿悲吟。
未夸观涛作，空郁钓鳌心。
我还未作出那受人夸奖的观涛诗，满腔抱负也未能实现。
举手谢东海，虚行归故林。
就辞别皇上，归隐山林，白白地失去了一次大好机会。
参考资料
- 1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注
我有吴趋(qū)曲¹，无人知此音。
¹吴趋曲：吴地歌曲名。
姑苏成蔓草，麋鹿空悲吟。
未夸观涛作，空郁钓鳌(áo)¹心。
¹鳌：传说中海里的大龟或大鳖。
举手谢东海，虚行归故林。
参考资料
- 1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注
我有吴趋曲，无人知此音。
姑苏成蔓草，麋鹿空悲吟。
未夸观涛作，空郁钓鳌心。
举手谢东海，虚行归故林。
《赠薛校书》出自《全唐诗》卷一百六十八。唐代诗人李白所作（701～762）（字太白，号青莲居士）。据说是李白写给一位唐代女诗人薛涛的一首诗，薛涛当时人称女校书。校书是古代掌校理典籍的官员。汉有校书郎中，三国魏始置秘书校书郎，隋﹑唐等都设此官，属秘书省。另外校书也做乐伎、歌伎。唐朝王建《寄蜀中薛涛校书》诗：万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。薛涛，蜀中能诗文的名人，时称女校书。后因以女校书为歌女的雅称，亦省称校书。 但是根据李白（701－762）和王建（约767－约830年）的生卒年月，李白诗中的薛校书应该不是王建所题的薛涛。具体考证不详。
《赠薛校书》是一首五言律诗。诗的首联点出诗人珍藏有美妙的吴地曲调，却无人能理解和欣赏；颔联用典，极为悲凉落拓；颈联说未曾夸耀自己观涛的佳作，但内心却怀有钓鳌的壮志未酬；尾联以诗人向东海挥手告别，虚度此行回归故林的场景作结。这首诗以深沉的感慨和抒情的笔触，表达了诗人对才华横溢却无人赏识的无奈，显示出其复杂的内心世界。
译文及注释
译文
我珍藏有吴风民歌，可没有人会欣赏它。
伍子婿当年感叹：不纳我言，我将看到姑苏城的宫殿野草蔓延，只有麋鹿空自悲吟。
我还没有机会把雄壮的观涛诗赋献出，想钓东海巨龟的计划也没有实现。
就辞别皇上，要求学道返回山林，白白地失去了一次大好机会。
注释
吴趋曲：吴地歌曲名。
鳌：传说中海里的大龟或大鳖。
参考资料
- 1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注
创作背景
《赠薛校书》出自《全唐诗》卷一百六十八。唐代诗人李白所作（701～762）（字太白，号青莲居士）。据说是李白写给一位唐代女诗人薛涛的一首诗，薛涛当时人称女校书。校书是古代掌校理典籍的官员。汉有校书郎中，三国魏始置秘书校书郎，隋﹑唐等都设此官，属秘书省。另外校书也做乐伎、歌伎。唐朝王建《寄蜀中薛涛校书》诗：万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。薛涛，蜀中能诗文的名人，时称女校书。后因以女校书为歌女的雅称，亦省称校书。 但是根据李白（701－762）和王建（约767－约830年）的生卒年月，李白诗中的薛校书应该不是王建所题的薛涛。具体考证不详。
简析
《赠薛校书》是一首五言律诗。诗的首联点出诗人珍藏有美妙的吴地曲调，却无人能理解和欣赏；颔联用典，极为悲凉落拓；颈联说未曾夸耀自己观涛的佳作，但内心却怀有钓鳌的壮志未酬；尾联以诗人向东海挥手告别，虚度此行回归故林的场景作结。这首诗以深沉的感慨和抒情的笔触，表达了诗人对才华横溢却无人赏识的无奈，显示出其复杂的内心世界。