秋宵月色胜春宵，万里天涯静寂寥。
近来数夜飞霜重，只畏娑婆树叶凋。
近来数夜飞霜重，只畏娑婆树叶凋。
秋宵月色胜春宵，万里天涯静寂寥。
秋天晚上的月色比春天的月色更好，世界宽广辽阔却安静非常。
近来数夜飞霜重，只畏娑婆树叶凋。
最近的几个晚上降霜都很严重，树叶都在慢慢凋敝变得稀疏。
秋宵月色胜春宵，万里天涯静寂寥。
近来数夜飞霜¹重，只畏娑(suō)婆(pó)²树叶凋。
¹飞霜：降霜。²娑婆：枝叶扶疏的样子。
秋宵月色胜春宵，万里天涯静寂寥。
近来数夜飞霜重，只畏娑婆树叶凋。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
秋天晚上的月色比春天的月色更好，世界宽广辽阔却安静非常。
最近的几个晚上降霜都很严重，树叶都在慢慢凋敝变得稀疏。
注释
飞霜：降霜。
娑婆：枝叶扶疏的样子。
简析
《戏题秋月》是一首七言绝句。诗的首句以对比的手法，直接点出秋夜月色之美；次句进一步写出秋夜的宁静与辽阔；三句通过“飞霜重”这一细节，写秋夜的寒意渐浓，季节的更迭正在悄然进行；末句则说在寒潮侵袭下，树叶正在凋零。整首诗以秋夜月色为背景，传达出诗人对季节更迭的细微感受和敏感触知。