独凭江槛思悠悠。斜日堕林邱。鸳鸯属玉飞处，急桨荡轻舟。
红蓼岸，白苹洲。夜来秋。数声渔父，一曲水仙，歌断还愁。
红蓼岸，白苹洲。夜来秋。数声渔父，一曲水仙，歌断还愁。
独凭江槛思悠悠。斜日堕林邱。鸳鸯属玉飞处，急桨荡轻舟。
独自靠着江边的栏杆，思绪悠长无尽头。夕阳渐渐沉入树林和山丘的背后。鸳鸯和属玉鸟飞翔的地方，有人急匆匆地划动着船桨，让小舟在水上轻轻荡漾。
红蓼岸，白苹洲。夜来秋。数声渔父，一曲水仙，歌断还愁。
那边是红色的蓼草岸，这边是白色的苹草洲，夜幕降临，秋天已悄然而至。渔父唱了几声渔歌，又有人奏起了一曲《水仙操》，可是歌声断绝之后，心中依旧满是愁绪。
独凭江槛思悠悠¹。斜日堕(duò)林邱²。鸳鸯属玉³飞处，急桨荡轻舟。
¹悠悠：忧思貌。连绵不尽貌。²林邱：林丘。树木与土丘。泛指山林。³属玉：即鸀鳿。水鸟名。
红蓼(liǎo)岸，白苹洲。夜来秋。数声渔父，一曲水仙，歌断还愁。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
独自靠着江边的栏杆，思绪悠长无尽头。夕阳渐渐沉入树林和山丘的背后。鸳鸯和属玉鸟飞翔的地方，有人急匆匆地划动着船桨，让小舟在水上轻轻荡漾。
那边是红色的蓼草岸，这边是白色的苹草洲，夜幕降临，秋天已悄然而至。渔父唱了几声渔歌，又有人奏起了一曲《水仙操》，可是歌声断绝之后，心中依旧满是愁绪。
注释
悠悠：忧思貌。连绵不尽貌。
林邱：林丘。树木与土丘。泛指山林。
属玉：即鸀鳿。水鸟名。