到江还作水，著树渐成花。
越喜飞排瘴，胡愁厚盖砂。
兼云封洞口，助月照天涯。
暝见迷巢鸟，朝逢失辙车。
呈丰尽相贺，宁止力耕家。
片片驱鸿急，纷纷逐吹斜。
春雪片片，着急地互相追逐驱赶，纷纷扬扬地被风吹得歪歪斜斜。
到江还作水，著树渐成花。
飘到江面便化作水融入其中，落在树上渐渐积累成雪花挂满枝头。
越喜飞排瘴，胡愁厚盖砂。
南方的人们欢喜雪花能驱散瘴气，北方的人却发愁它会把沙漠掩盖得更深。
兼云封洞口，助月照天涯。
雪花与云彩一起封住了洞口，又伴着月光照亮了天涯海角。
暝见迷巢鸟，朝逢失辙车。
黄昏时可见到迷失巢穴的鸟儿，清晨时又会遇到陷入泥泞的车辆。
呈丰尽相贺，宁止力耕家。
大家都为这丰年的瑞雪相互庆贺，不仅限于辛勤耕作的农家。
片片驱鸿急，纷纷逐吹斜。
到江还作水，著树渐成花。
越喜飞排瘴(zhàng)¹，胡愁厚盖砂。
¹瘴：瘴气。旧指我国南方山林中的湿热空气，古人认为能引起瘴疠（恶性疟疾）之病。
兼云封洞口，助月照天涯。
暝(míng)¹见迷巢鸟，朝(zhāo)²逢失辙(zhé)车。
¹暝：日落、黄昏。²朝：早上。
呈丰尽相贺，宁止力耕家。
片片驱鸿急，纷纷逐吹斜。
到江还作水，著树渐成花。
越喜飞排瘴，胡愁厚盖砂。
兼云封洞口，助月照天涯。
暝见迷巢鸟，朝逢失辙车。
呈丰尽相贺，宁止力耕家。
译文及注释
译文
春雪片片，着急地互相追逐驱赶，纷纷扬扬地被风吹得歪歪斜斜。
飘到江面便化作水融入其中，落在树上渐渐积累成雪花挂满枝头。
南方的人们欢喜雪花能驱散瘴气，北方的人却发愁它会把沙漠掩盖得更深。
雪花与云彩一起封住了洞口，又伴着月光照亮了天涯海角。
黄昏时可见到迷失巢穴的鸟儿，清晨时又会遇到陷入泥泞的车辆。
大家都为这丰年的瑞雪相互庆贺，不仅限于辛勤耕作的农家。
注释
瘴：瘴气。旧指我国南方山林中的湿热空气，古人认为能引起瘴疠（恶性疟疾）之病。
暝：日落、黄昏。
朝：早上。>
赏析
韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，一说怀州修武（今河南修武）人 ，自称“郡望昌黎（今辽宁义县）” ，世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。 ► 24篇诗文► 0条名句