神交不间川涂阔，直道难因老病消。
魏境民流河抹岸，颍湖春早柳萦桥。
相从谁挹浮邱袂，左右琴书酒满瓢。
尘俗徒希勇退高，几时投迹混耕樵。
身在尘世间却徒然希望勇敢退隐山林，不知何时才能融入农耕采樵的生活。
神交不间川涂阔，直道难因老病消。
虽然路途遥远山川阻隔，但我们心灵的交往却从未间断，正直的品格也难以因年老多病而消磨。
魏境民流河抹岸，颍湖春早柳萦桥。
大名府境内百姓流离失所，河水漫过了河岸；颍湖之畔早春到来，湖畔杨柳婀娜，萦绕溪桥。
相从谁挹浮邱袂，左右琴书酒满瓢。
谁能与我一起追随那超凡脱俗的浮邱子，在琴声、书卷与美酒中逍遥自在，左右相伴。
尘俗徒希勇退高，几时投迹混耕樵(qiáo)。
神交不间川涂¹阔，直道难因老病消。
¹川涂：道路，路途。
魏境¹民流河抹岸，颍(yǐng)湖春早柳萦(yíng)²桥。
¹魏境：指大名府境。黄河决口，大名府境内洪水泛滥，人民流离失所，时韩琦在任。²萦：牵缠。
相从谁挹浮邱(qiū)袂(mèi)，左右琴书酒满瓢(piáo)。
译文及注释
译文
身在尘世间却徒然希望勇敢退隐山林，不知何时才能融入农耕采樵的生活。
虽然路途遥远山川阻隔，但我们心灵的交往却从未间断，正直的品格也难以因年老多病而消磨。
大名府境内百姓流离失所，河水漫过了河岸；颍湖之畔早春到来，湖畔杨柳婀娜，萦绕溪桥。
谁能与我一起追随那超凡脱俗的浮邱子，在琴声、书卷与美酒中逍遥自在，左右相伴。
注释
川涂：道路，路途。
魏境：指大名府境。黄河决口，大名府境内洪水泛滥，人民流离失所，时韩琦在任。
萦：牵缠。
韩琦（1008—1075年），字稚圭，自号赣叟，汉族，相州安阳（今属河南）人。北宋政治家、名将，天圣进士。初授将作监丞，历枢密直学士、陕西经略安抚副使、陕西四路经略安抚招讨使。与范仲淹共同防御西夏，名重一时，时称“韩范”。嘉祐元年（1056），任枢密使；三年，拜同中书门下平章事。英宗嗣位，拜右仆射，封魏国公。神宗立，拜司空兼侍中，出知相州、大名府等地。熙宁八年卒，年六十八。谥忠献。《宋史》有传。著有《安阳集》五十卷。《全宋词》录其词四首。 ► 48篇诗文► 0条名句