临川楼上柅园中，十五年前此会同。
一曲清歌满樽酒，人生何处不相逢。
一曲清歌满樽酒，人生何处不相逢。
临川楼上柅园中，十五年前此会同。
在临川柅园的楼上，今日与十五年前欢聚的时刻如此相同。
一曲清歌满樽酒，人生何处不相逢。
把酒斟满来共听清歌一曲，人生在世，无论在哪里都有机会再次相遇。
临川¹楼上柅(nǐ)园²中，十五年前此会同。
¹临川：古邑名。本春秋时鲁国临乐山地，秦置县，治所在今江西省抚州市临川区。唐代以后历为抚州州治。这里是借指美好的地方。²柅园：园名。这里泛指风景优美的花园。
一曲清歌满樽酒，人生何处不相逢。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
在临川柅园的楼上，今日与十五年前欢聚的时刻如此相同。
把酒斟满来共听清歌一曲，人生在世，无论在哪里都有机会再次相遇。
注释
金柅园：泛指美好之地或指古时的地名、古迹等。
临川：古邑名。本春秋时鲁国临乐山地，秦置县，治所在今江西省抚州市临川区。唐代以后历为抚州州治。这里是借指美好的地方。
柅园：园名。这里泛指风景优美的花园。
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1038-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。 ► 85篇诗文► 6条名句