盘石曾闻受国封，承恩不与幸臣同。
时危运作高城砲，犹解捐躯立战功。
时危运作高城砲，犹解捐躯立战功。
盘石曾闻受国封，承恩不与幸臣同。
我听说艮岳里盘山的石头曾经受到国家赏封，受到的恩赐跟得宠的臣子不一样。
时危运作高城砲，犹解捐躯立战功。
金人进攻汴京时，人们把它们做成炮石进攻金兵，它们也为保卫汴京立下战功。
盘石曾闻受国封，承恩不与幸臣¹同。
¹幸臣：得宠的臣子。
时危运作高城砲(pào)¹，犹解捐躯立战功。
¹砲：“炮”的异体字。
盘石曾闻受国封，承恩不与幸臣同。
时危运作高城砲，犹解捐躯立战功。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
我听说艮岳里盘山的石头曾经受到国家赏封，受到的恩赐跟得宠的臣子不一样。
金人进攻汴京时，人们把它们做成炮石进攻金兵，它们也为保卫汴京立下战功。
注释
幸臣：得宠的臣子。
砲：“炮”的异体字。
简析
《汴京纪事二十首·其十六》是一首七言绝句。诗的前两句赋予这些石头以特殊的文化意义，它们与得宠臣子所受恩赐“不同”；后两句即揭示这些石头为什么得到嘉奖的原因，它们是在国家危难时刻的英勇角色，在保卫国家中做出了贡献。全诗展现了艮岳盘山石头的独特“经历”与贡献，体现出古代人民对自然之物善于利用，更彰显了他们在国家危难时刻的团结与智慧。