五夜客愁花片里，一年春事角声中。
歌残玉树人何在，舞破山香曲未终。
却忆孤山醉归路，马蹄香雪衬东风。
清溪西畔小桥东，落月纷纷水映红。
在清溪的西岸和小桥东边，红梅飘落水面，在将落的月亮照耀下，映出胭脂一片。
五夜客愁花片里，一年春事角声中。
落花之中，客子终夜愁苦难眠，一年的春耕农事，就在这令人凄恻的角声中开篇。
歌残玉树人何在，舞破山香曲未终。
那位唱腻了《玉树后庭花》的陈后主今在何处？狂舞《山香》的乐曲也似乎仍未奏完。
却忆孤山醉归路，马蹄香雪衬东风。
今夜我忽然回想隐居孤山时，酒醉归来，马蹄踏着香雪般的梅花迎东风奔驰向前。
清溪西畔(pàn)小桥东，落月纷纷水映红。
五夜¹客愁花片里，一年春事角声²中。
¹五夜：即甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜。汉代宫中漏刻夜尽，自鼓鸣时起，至钟鸣时终，卫士依次轮值，甲夜毕传乙夜，相传一到五更结束为止。在这时指终夜。²角声：宫、商、角、徵、羽五音之一。
歌残玉树¹人何在，舞破山香²曲未终。
¹玉树：即陈后主所创新曲《玉树后庭花》。²山香：舞曲名，见《羯鼓录》。
却忆孤山¹醉归路，马蹄香雪²衬东风。
¹孤山：在杭州西湖。²香雪：指花。
清溪西畔小桥东，落月纷纷水映红。
五夜客愁花片里，一年春事角声中。
歌残玉树人何在，舞破山香曲未终。
却忆孤山醉归路，马蹄香雪衬东风。
译文及注释
译文
在清溪的西岸和小桥东边，红梅飘落水面，在将落的月亮照耀下，映出胭脂一片。
落花之中，客子终夜愁苦难眠，一年的春耕农事，就在这令人凄恻的角声中开篇。
那位唱腻了《玉树后庭花》的陈后主今在何处？狂舞《山香》的乐曲也似乎仍未奏完。
今夜我忽然回想隐居孤山时，酒醉归来，马蹄踏着香雪般的梅花迎东风奔驰向前。
注释
五夜：即甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜。汉代宫中漏刻夜尽，自鼓鸣时起，至钟鸣时终，卫士依次轮值，甲夜毕传乙夜，相传一到五更结束为止。在这时指终夜。
角声：宫、商、角、徵、羽五音之一。《公羊传》注称：“闻角声则使人恻隐而好仁。”
玉树：即陈后主所创新曲《玉树后庭花》。李滉《书渔夫歌后》：“悦郑卫而增淫，闻玉树而荡志。”
山香：舞曲名，见《羯鼓录》。
孤山：在杭州西湖。
香雪：指花。>
简析
《落梅》是一首七言律诗。诗的首联通过“清溪”、“小桥”、“落月”与“水映红”等意象，造出宁静而略带凄美的氛围；颔联表达了诗人身处异乡、愁绪满怀的心境，以及春天即将逝去的无奈与感慨；颈联运用典故与想象，表达对逝去美好时光的怀念与不舍、对故人不在的惆怅；尾联展现了诗人心中对往昔美好时光的留恋与向往。全诗意境深远，情感真挚，将诗人的愁绪与回忆巧妙地融入春日夜景之中，令人回味无穷。