爱山不买城中地，畏客长撑屋后船。
荷叶无多秋事晚，又同鸥鹭过残年。
爱山不买城中地，畏客长撑屋后船。
因为我喜爱大山，所以依山而居不在城里买地盖房子，因为不喜欢和别人打交道，所以在屋后的小河边一直放着个小船，当有客来访时，我就撑船离去。
荷叶无多秋事晚，又同鸥鹭过残年。
秋天已经快结束了，池塘里的荷叶已经凋零，所剩不多，我只和我豢养的鸥鹭一起度过我的晚年。
爱山不买城中地，畏¹客长撑屋后船。
¹畏：怕。
荷叶无多秋事晚，又同鸥鹭(lù)过残年¹。
¹残年：人到了晚年。
爱山不买城中地，畏客长撑屋后船。
荷叶无多秋事晚，又同鸥鹭过残年。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
因为我喜爱大山，所以依山而居不在城里买地盖房子，因为不喜欢和别人打交道，所以在屋后的小河边一直放着个小船，当有客来访时，我就撑船离去。
秋天已经快结束了，池塘里的荷叶已经凋零，所剩不多，我只和我豢养的鸥鹭一起度过我的晚年。
注释
畏：怕。
残年：人到了晚年。
简析
《西湖秋晚》是一首七言绝句。诗的前两句说诗人喜爱山水，不愿被世俗纷扰所累，希望保持内心的宁静和自由；后两句说荷叶凋零，秋意渐浓，只希望能与鸥鹭为伴，共度残年。本诗主要写西湖晚秋的景象，也反衬出诗人晚年闲云野鹤的生活，表达了他对自由宁静生活的喜爱。