渚蒲淅淅风犹急，岸柳纤纤雨尚余。
栖鹭宿鸥浑去尽，泝溪还有两三鱼。
栖鹭宿鸥浑去尽，泝溪还有两三鱼。
渚蒲淅淅风犹急，岸柳纤纤雨尚余。
渚蒲这个地方还在刮着淅淅的风，纤细的岸柳在雨中摇荡着。
栖鹭宿鸥浑去尽，泝溪还有两三鱼。
栖息的白鹭和驻宿的鸥鸟全都飞走了，沿着小溪逆流而上的话还可以看到有两三条鱼在水里游动。
渚蒲淅(xī)淅¹风犹急，岸柳纤纤雨尚余。
¹淅淅：形容风声。
栖(qī)鹭宿鸥浑¹去尽，泝(sù)²溪还有两三鱼。
¹浑：全，都。²泝：同“溯”，逆流而上。
渚蒲淅淅风犹急，岸柳纤纤雨尚余。
栖鹭宿鸥浑去尽，泝溪还有两三鱼。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
渚蒲这个地方还在刮着淅淅的风，纤细的岸柳在雨中摇荡着。
栖息的白鹭和驻宿的鸥鸟全都飞走了，沿着小溪逆流而上的话还可以看到有两三条鱼在水里游动。
注释
淅淅：形容风声。
浑：全，都。
泝：同“溯”，逆流而上。
简析
《和新乡二十一弟华严水亭二首·其一》是一首七言绝句。这首诗以细腻的笔触描绘了一幅雨后水边的宁静景象。风急蒲草摇曳，细雨轻拂岸柳，氛围清新而略带凉意；原本栖息于此的鹭鸟和鸥鸟已全然离去，唯有溪水中逆流而上的两三尾鱼儿，为这静谧的画面增添了几分生机与动感。整首诗通过对自然景物的精妙刻画，营造出一种宁静致远、物我两忘的意境，让人感受到雨后水边的宁静美与生命的律动。
晁说之（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生，济州钜野（今山东巨野）人。元丰五年（1082），进士及第，苏东坡称其自得之学，发挥《五经》，理致超然，以“文章典丽，可备著述”举荐。范祖禹亦以“博极群书”荐以朝廷，曾巩亦力荐。晁说之与晁补之、晁冲之、晁祯之都是当时有名的文学家。 ► 2篇诗文► 0条名句