田事今云休，官输亦已足。
刈禾既盈囷，采薪又盈屋。
牛羊各蕃衍，御冬多旨蓄。
何以介眉寿，瓮中酒新熟。
田事今云休，官输亦已足。
田家农活现在已经结束了，向官府缴纳的东西也已经够了。
刈禾既盈亦，采薪又盈屋。
割的麦子已经将谷仓填满，砍伐的木柴又把房屋填满了。
牛羊各蕃衍，御冬多旨蓄。
牛羊都在篱落中繁衍，为了抵御寒冬准备贮藏了很多美好食品。
何以介眉寿，瓮中酒新熟。
为什么要祈求人的高寿呢？瓮中的酒刚刚热好。
田事今云休，官输亦已足。
刈(yì)禾既盈¹囷(qūn)²，采薪(xīn)³又盈屋。
¹盈：充满。²囷：古代一种圆形的谷仓。³采薪：砍柴。
牛羊各蕃衍(yǎn)¹，御冬多旨蓄²。
¹蕃衍：滋生繁殖。²旨蓄：贮藏的美好食品。
何以介眉寿，瓮(wèng)中酒新熟。
田事今云休，官输亦已足。
刈禾既盈囷，采薪又盈屋。
牛羊各蕃衍，御冬多旨蓄。
何以介眉寿，瓮中酒新熟。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
田家农活现在已经结束了，向官府缴纳的东西也已经够了。
割的麦子已经将谷仓填满，砍伐的木柴又把房屋填满了。
牛羊都在篱落中繁衍，为了抵御寒冬准备贮藏了很多美好食品。
为什么要祈求人的高寿呢？瓮中的酒刚刚热好。
注释
盈：充满。
囷：古代一种圆形的谷仓。
采薪：砍柴。
蕃衍：滋生繁殖。
旨蓄：贮藏的美好食品。
简析
《田家四时·其四》是一首五言古诗，描绘了一幅丰收后农家安宁富足的生活画面。此诗开篇说明农忙已过，且官府的赋税也已缴足，为后文的安逸生活奠定基础；接着通过谷物满仓、柴火满屋的描写，展现了农家的丰收景象；然后写家畜兴旺，储备了丰富的过冬物资；最后以新酒酿成作为庆祝丰收、祈求长寿的方式，增添了喜庆气氛。整首诗语言朴实，情感真挚，生动地表达出农家丰收后的喜悦与满足。